1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,799 --> 00:00:22,587 MÚSICA - JAMES BROWN, "TENGO EL SENTIMIENTO" Ah, ja, ah. 4 00:00:22,761 --> 00:00:25,938 Tuve la sensación. 5 00:00:26,113 --> 00:00:27,027 Cariño, cariño, tengo la sensación. 6 00:00:30,726 --> 00:00:37,820 no lo sabes lo que me haces. 7 00:00:37,994 --> 00:00:44,392 La gente está sumida en la miseria. 8 00:00:44,566 --> 00:00:45,784 Ey. 9 00:00:45,958 --> 00:00:48,352 Amar. 10 00:00:48,526 --> 00:00:49,353 Está bien. 11 00:00:49,527 --> 00:00:51,529 Ay. 12 00:00:51,703 --> 00:00:52,443 Ah. 13 00:00:56,404 --> 00:01:01,061 Tengo la sensación, está bien. 14 00:01:05,543 --> 00:01:10,287 Bebé, bebé, bebé, bebé, Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé. 15 00:01:10,461 --> 00:01:15,814 Nena, nena, tengo el sentimiento bebe. 16 00:01:15,988 --> 00:01:19,775 Cariño, a veces estoy despierto. 17 00:01:19,949 --> 00:01:23,866 A veces estoy deprimido. 18 00:01:24,040 --> 00:01:28,697 Mi corazón, estoy por la ciudad. 19 00:01:28,871 --> 00:01:31,526 Estoy al nivel del suelo. 20 00:01:31,700 --> 00:01:33,876 Bebé. 21 00:01:34,050 --> 00:01:36,792 Dije al nivel del suelo. 22 00:01:36,966 --> 00:01:37,619 Ah. 23 00:01:44,495 --> 00:01:45,888 JENIFER ESTESS [NARRANDO: Tengo 12 años. 24 00:01:46,062 --> 00:01:48,151 Es la casa donde crecimos. 25 00:01:48,325 --> 00:01:49,631 Es el 4 de julio. 26 00:01:49,805 --> 00:01:53,591 y estoy esperando para los fuegos artificiales. 27 00:02:42,249 --> 00:02:44,294 Papá. 28 00:02:44,468 --> 00:02:45,121 Papá. 29 00:02:55,087 --> 00:02:56,872 Nuestro padre se fue esa noche. 30 00:02:57,046 --> 00:02:58,395 Él nunca regresó. 31 00:02:58,569 --> 00:03:01,050 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Y FUEGOS ARTIFICIALES 32 00:03:09,145 --> 00:03:11,756 Los fuegos artificiales fueron tan hermosos. 33 00:03:11,930 --> 00:03:14,411 mis hermanas y yo Los vio como una señal. 34 00:03:14,585 --> 00:03:16,544 podríamos hacer cualquier cosa, todo, 35 00:03:16,718 --> 00:03:19,982 si nos quedáramos juntos. 36 00:03:20,156 --> 00:03:22,941 Pero cuando llegó, no estábamos listos. 37 00:03:23,115 --> 00:03:27,598 No estábamos tan preparados. 38 00:03:27,772 --> 00:03:28,773 Dios. 39 00:03:28,947 --> 00:03:29,644 Míralo señora. 40 00:03:38,305 --> 00:03:39,784 Es un desastre. 41 00:03:39,958 --> 00:03:41,482 Enid todavía está en el libro. 42 00:03:41,656 --> 00:03:42,396 Y el chico de la iluminación dice que ninguna de sus marcas 43 00:03:42,570 --> 00:03:44,267 van a trabajar. 44 00:03:44,441 --> 00:03:46,095 Porque ella tiene como seis años. pulgadas más baja que Alexandra. 45 00:03:46,269 --> 00:03:48,140 Y el crítico dramático de Se acerca el New York Times. 46 00:03:48,315 --> 00:03:49,577 Sí. 47 00:03:49,751 --> 00:03:52,101 hemos estado trabajando él durante semanas. 48 00:03:52,275 --> 00:03:54,495 ¿Y mencioné que nuestro la electricidad no cumple con el código. 49 00:03:54,669 --> 00:03:56,236 Y hay un jefe de bomberos y inspección en este mismo momento? 50 00:03:59,326 --> 00:04:02,154 ¿Es guapo? 51 00:04:02,329 --> 00:04:03,808 Mira, lo haremos lo que quieras. 52 00:04:03,982 --> 00:04:05,549 Puedo dormir aquí. 53 00:04:05,723 --> 00:04:06,768 Al amanecer, trabajaremos juntos. 54 00:04:06,942 --> 00:04:08,639 Lo arreglaremos. 55 00:04:08,813 --> 00:04:10,380 Creo que tengo que conseguir un artículo escrito sobre cómo 56 00:04:10,554 --> 00:04:11,990 Tú haces que esta ciudad sea segura. 57 00:04:12,164 --> 00:04:14,079 porque tu eres el uno, déjame decirte. 58 00:04:14,254 --> 00:04:15,211 Tengo un amigo en The Times. 59 00:04:15,385 --> 00:04:16,299 No puedo dejarte abrir, lo siento. 60 00:04:16,473 --> 00:04:18,301 Mira, te lo ruego. 61 00:04:18,475 --> 00:04:21,391 ¿Por qué no te quedas y ves? la obra, por mi cuenta, por supuesto. 62 00:04:21,565 --> 00:04:23,001 Espero que lo digas literalmente. 63 00:04:23,175 --> 00:04:24,916 Porque se trata de Sólo queda un lugar para sentarse. 64 00:04:25,090 --> 00:04:26,831 Eres un alboroto, Michael. 65 00:04:27,005 --> 00:04:29,747 tengo celebridades importantes viniendo esta noche. 66 00:04:29,921 --> 00:04:31,488 ¿DE ACUERDO? 67 00:04:31,662 --> 00:04:35,666 MANO DE ESCENARIO EN FONDO LLAMANDO A ARMARIO 68 00:04:35,840 --> 00:04:38,539 Jen, Jen, tenemos que cortar todo. las referencias al pelo rizado. 69 00:04:38,713 --> 00:04:40,105 Aquí porque-- Es... no está funcionando. 70 00:04:40,280 --> 00:04:41,629 Simplemente no funciona. 71 00:04:41,803 --> 00:04:42,891 No puedo hacerlo. Ay dios mío. 72 00:04:43,065 --> 00:04:43,979 Voy a desmayarme. 73 00:04:44,153 --> 00:04:45,894 Oh, eres tan hermosa. 74 00:04:46,068 --> 00:04:47,548 ¿Puedo decirte cómo? Impresionante, ¿estás ahí arriba? 75 00:04:47,722 --> 00:04:49,201 No. 76 00:04:49,376 --> 00:04:50,594 no hay nadie mas por esta parte pero tu. 77 00:04:50,768 --> 00:04:52,727 No, es... Jen, Necesito más tiempo. 78 00:04:52,901 --> 00:04:53,858 Realmente lo hago. 79 00:04:54,032 --> 00:04:55,469 Estoy enloqueciendo. 80 00:04:55,643 --> 00:04:56,731 Lo sé, está bien, está bien. 81 00:04:56,905 --> 00:04:58,341 No te asustes. 82 00:04:58,515 --> 00:05:00,604 quiero que simplemente Mira a Jack a los ojos. 83 00:05:00,778 --> 00:05:03,868 Oh Dios, ustedes dos Son tan calientes juntos. 84 00:05:04,042 --> 00:05:05,914 Simplemente ámalo. 85 00:05:06,088 --> 00:05:07,394 Él es tu ancla. 86 00:05:07,568 --> 00:05:11,049 Todo lo que tienes que hacer hacer es atraerlo. 87 00:05:11,223 --> 00:05:14,139 Vale, ¿puedo conseguir un plátano? 88 00:05:14,314 --> 00:05:15,532 ¿Podemos conseguir un plátano aquí? 89 00:05:15,706 --> 00:05:17,708 Banana. 90 00:05:17,882 --> 00:05:18,666 Pónmelo encima. 91 00:05:18,840 --> 00:05:20,320 DE ACUERDO. 92 00:05:20,494 --> 00:05:22,234 Este tipo de iluminación es a punto de caminar, ¿vale? 93 00:05:22,409 --> 00:05:23,714 Él no puede conseguir nuestro fabuloso nuevo director 94 00:05:23,888 --> 00:05:25,455 para repasar las señales de iluminación. 95 00:05:25,629 --> 00:05:27,544 Entonces él quiere que hables él a través de un reenfoque. 96 00:05:27,718 --> 00:05:29,329 Pero claro, primero él quiere tener un-- 97 00:05:33,376 --> 00:05:34,943 Buen espectáculo. 98 00:05:35,117 --> 00:05:36,771 Gracias. 99 00:05:36,945 --> 00:05:37,685 Jen. 100 00:05:41,950 --> 00:05:42,342 Ella era realmente molesta. 101 00:05:46,084 --> 00:05:49,131 ¿Por qué mi hermana de ocho años encerrado en el dormitorio escuchando 102 00:05:49,305 --> 00:05:51,176 a Frank Sinatra álbumes cuando podía 103 00:05:51,351 --> 00:05:54,005 han estado en el fútbol ¿Campo recibiendo órdenes mías? 104 00:05:54,179 --> 00:05:57,008 Pero, eventualmente ella dejó de ser molesto. 105 00:05:57,182 --> 00:05:59,881 Y ella st-- ella-- 106 00:06:00,055 --> 00:06:02,710 ella se volvió increíble. 107 00:06:02,884 --> 00:06:03,711 Ella me inspira. 108 00:06:07,018 --> 00:06:10,195 algún día me voy para escribir sobre ella. 109 00:06:10,370 --> 00:06:11,196 siempre he querido para escribir sobre ella. 110 00:06:22,033 --> 00:06:23,208 Oye, amigo. 111 00:06:23,383 --> 00:06:24,035 ¿Te gustó? 112 00:06:24,209 --> 00:06:25,559 Me gustaron las partes. 113 00:06:25,733 --> 00:06:27,517 Me gustaron mucho otras partes. 114 00:06:27,691 --> 00:06:28,779 Muy bien, entonces no te gustó. 115 00:06:28,953 --> 00:06:30,259 ¿Scott? 116 00:06:30,433 --> 00:06:31,391 pensé que era Realmente genial, Jen. 117 00:06:31,565 --> 00:06:32,566 ¿Qué te pareció Meredith? 118 00:06:32,740 --> 00:06:35,395 Pensé que Jack era terrible. 119 00:06:35,569 --> 00:06:37,527 Lo sé, pero ¿qué? ¿pensaste? 120 00:06:37,701 --> 00:06:39,921 creo que debería serlo Qué suerte tenerte. 121 00:06:40,095 --> 00:06:41,575 Sólo hazlo. 122 00:06:41,749 --> 00:06:43,054 No, basta ya. Sólo somos amigos. 123 00:06:43,228 --> 00:06:44,360 Nos gusta pasar el rato. 124 00:06:50,801 --> 00:06:51,976 Vamos, Kitty, vámonos. 125 00:06:52,150 --> 00:06:53,674 Vamos. 126 00:06:53,848 --> 00:06:55,327 JENIFER ESTESS Éramos jóvenes. 127 00:06:55,502 --> 00:06:58,026 Y todos estábamos viviré para siempre. 128 00:06:58,200 --> 00:06:59,549 [MÚSICA - LOUIS PRIMA Y KEELY SMITH, 129 00:06:59,723 --> 00:07:00,681 "ESE VIEJO NEGRO MAGIA"] Porque eres 130 00:07:00,855 --> 00:07:02,900 el amante que he esperado. 131 00:07:03,074 --> 00:07:07,078 Eres el compañero, destino me había creado para. 132 00:07:07,252 --> 00:07:10,560 Y cada vez que tu Los labios se encuentran con los míos. 133 00:07:10,734 --> 00:07:13,041 Bebé, abajo y abajo voy. 134 00:07:13,215 --> 00:07:14,129 Vueltas y vueltas voy. 135 00:07:14,303 --> 00:07:15,304 ¿Podemos hablar de Jack? 136 00:07:15,478 --> 00:07:16,653 - No hay prisa. - Escuchar. 137 00:07:16,827 --> 00:07:18,394 - ¿Qué? - Sé que soy bonita. 138 00:07:18,568 --> 00:07:19,700 Pero no soy el correcto algo bonito para él. 139 00:07:19,874 --> 00:07:20,875 Oh, Dios. 140 00:07:21,049 --> 00:07:21,702 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 141 00:07:21,876 --> 00:07:23,355 Mmm, no. 142 00:07:23,530 --> 00:07:24,966 ¿Cuál es el tipo correcto? de bonito para Jack. 143 00:07:25,140 --> 00:07:26,837 no lo sé, Como, tal vez Nina. 144 00:07:27,011 --> 00:07:27,838 Ah, esperanzas. 145 00:07:28,012 --> 00:07:29,187 Oh, Dios. 146 00:07:29,361 --> 00:07:30,362 Es muy fácil para ti decirlo. 147 00:07:30,537 --> 00:07:31,451 Ambos estáis casados. 148 00:07:31,625 --> 00:07:32,495 Ah, Jenifer, por favor. 149 00:07:32,669 --> 00:07:33,714 Estoy tan harto de esto. 150 00:07:33,888 --> 00:07:36,020 Allá afuera no es tan sombrío. 151 00:07:36,194 --> 00:07:38,022 creo que estoy gastando demasiado tiempo en esa pequeña oficina. 152 00:07:38,196 --> 00:07:39,459 ¿Qué estás-- 153 00:07:39,633 --> 00:07:41,069 es el mas caliente oficina en Nueva York. 154 00:07:41,243 --> 00:07:43,071 Sí, 95 grados y la pintura se está desconchando. 155 00:07:43,245 --> 00:07:44,638 creo que tengo envenenamiento por amianto. 156 00:07:44,812 --> 00:07:45,943 tu no tienes envenenamiento por asbestosis. 157 00:07:46,117 --> 00:07:47,684 Eso es una locura. 158 00:07:47,858 --> 00:07:48,859 Aunque no lo sé. 159 00:07:49,033 --> 00:07:50,295 He estado muy cansada últimamente. 160 00:07:50,470 --> 00:07:51,688 Oh. 161 00:07:51,862 --> 00:07:52,776 ¿Por qué no vienes? este fin de semana? 162 00:07:52,950 --> 00:07:54,386 Sí, y llama a Jack. 163 00:07:54,561 --> 00:07:55,736 Te sentirás mejor. - ¿No lo llamarías? 164 00:07:55,910 --> 00:07:57,738 Ah. 165 00:07:57,912 --> 00:07:59,783 ¿Qué? 166 00:07:59,957 --> 00:08:02,264 El bebe. 167 00:08:02,438 --> 00:08:03,265 Oh. 168 00:08:03,439 --> 00:08:05,920 Ella está pateando. 169 00:08:06,094 --> 00:08:08,836 Esta es la cosa sobre mi hermana mayor. 170 00:08:09,010 --> 00:08:13,971 ella tiene la mayor fuerza y gracia y belleza. 171 00:08:14,145 --> 00:08:16,365 Valeria, Jenifer, y estoy muy cerca. 172 00:08:16,539 --> 00:08:18,976 Es como si fuéramos una sola persona. 173 00:08:19,150 --> 00:08:20,369 No sale de tus pensamientos. 174 00:08:20,543 --> 00:08:22,153 No puedes hacer malabarismos. No puedo hacer malabarismos. 175 00:08:22,327 --> 00:08:23,981 Me refiero a mi madre-- 176 00:08:24,155 --> 00:08:26,288 ella va al cine con sus amigas. 177 00:08:26,462 --> 00:08:27,332 No puedo imaginarlo. 178 00:08:27,507 --> 00:08:30,814 Hay mucho que hacer. 179 00:08:30,988 --> 00:08:32,773 De todos modos, estoy consiguiendo fuera del tema. 180 00:08:32,947 --> 00:08:36,167 Um, sigo pensando que estamos voy a salir de esto. 181 00:08:36,341 --> 00:08:37,081 Vamos. 182 00:08:37,255 --> 00:08:38,909 Vamos. 183 00:08:39,083 --> 00:08:40,476 respirar 184 00:08:40,650 --> 00:08:41,390 Respirar las contracciones. 185 00:08:41,564 --> 00:08:43,784 Respirar. 186 00:08:43,958 --> 00:08:44,959 Respirar. 187 00:08:45,133 --> 00:08:47,091 Respirar. 188 00:08:47,265 --> 00:08:48,789 Vale, estoy aquí. 189 00:08:48,963 --> 00:08:50,181 Respirar. 190 00:08:50,355 --> 00:08:50,834 Respirar las contracciones. 191 00:08:51,008 --> 00:08:52,488 Respirar. 192 00:08:52,662 --> 00:08:54,925 Ahora podemos comenzar. 193 00:08:55,099 --> 00:08:57,058 Respirar. 194 00:08:57,232 --> 00:08:58,146 Respirar. 195 00:08:58,320 --> 00:08:59,756 Respirar. 196 00:08:59,930 --> 00:09:00,801 Callarse la boca. 197 00:09:00,975 --> 00:09:02,585 Callarse la boca. 198 00:09:02,759 --> 00:09:07,895 Hablemos de... hablar sobre otra cosa. 199 00:09:08,069 --> 00:09:08,939 Ah. 200 00:09:09,113 --> 00:09:09,592 ¿Qué tal esos Nicks? 201 00:09:17,034 --> 00:09:17,818 Mamá. 202 00:09:17,992 --> 00:09:19,471 Es una niña. 203 00:09:19,646 --> 00:09:22,605 Su nombre es Jane, 6 libras 4 onzas. 204 00:09:22,779 --> 00:09:23,954 Ah. 205 00:09:24,128 --> 00:09:25,565 Lo sé. Fue asombroso. 206 00:09:25,739 --> 00:09:27,001 Deberías haberlo visto. 207 00:09:27,175 --> 00:09:28,219 No, ¿qué haría yo? ¿Has hecho allí? 208 00:09:28,393 --> 00:09:30,526 Chicas, sabéis qué hacer. 209 00:09:30,700 --> 00:09:33,442 Bueno, Meredith, todos Nosotros queríamos estar allí. 210 00:09:33,616 --> 00:09:35,270 No puedo creerlo. 211 00:09:35,444 --> 00:09:38,273 Mi bebé ha tenido otro bebé. 212 00:09:38,447 --> 00:09:40,580 ¿Quieres venir a ver? 213 00:09:40,754 --> 00:09:43,060 Ella no está lista para recibir visitas. 214 00:09:43,234 --> 00:09:43,626 Eres su madre. 215 00:09:46,977 --> 00:09:49,980 Apaga eso. 216 00:09:50,154 --> 00:09:52,200 Por supuesto que paré fumando a través de todo esto. 217 00:09:52,374 --> 00:09:54,115 ¿Cómo no pudiste? 218 00:09:54,289 --> 00:09:57,988 He aprendido mucho de Jenifer, de todas mis hijas. 219 00:09:58,162 --> 00:10:00,251 Tres hermanas, un corazón. 220 00:10:00,425 --> 00:10:05,169 Ella tiene verdadero coraje y verdadera Valor, verdadero valor, Jenifer. 221 00:10:05,343 --> 00:10:06,562 Teníamos este trato. 222 00:10:06,736 --> 00:10:09,521 cuando ella la gano primer premio, ella 223 00:10:09,696 --> 00:10:12,133 Decir que se lo debo todo a mi madre. 224 00:10:12,307 --> 00:10:14,091 Pero lo gracioso es siento que debería 225 00:10:14,265 --> 00:10:15,005 estar diciendo eso sobre ella. 226 00:10:19,140 --> 00:10:20,663 ¿Mencioné que tenía tres? propiedades en depósito de garantía? 227 00:10:20,837 --> 00:10:21,882 Oh, mamá, eso es genial. 228 00:10:22,056 --> 00:10:23,361 Estoy seguro de que fracasarán. 229 00:10:23,535 --> 00:10:25,276 Ah, tal vez no. Tal vez simplemente... 230 00:10:25,450 --> 00:10:25,929 No sé por qué la gente asumir que vender bienes raíces 231 00:10:26,103 --> 00:10:26,974 es fácil. 232 00:10:27,148 --> 00:10:28,758 No lo es. 233 00:10:28,932 --> 00:10:31,195 es mucho trabajo duro por no mucha lira. 234 00:10:31,369 --> 00:10:32,196 Mmm. 235 00:10:32,370 --> 00:10:33,023 Mmm. 236 00:10:36,157 --> 00:10:38,159 tu conoces mi amigo Jack, el que 237 00:10:38,333 --> 00:10:39,247 Era líder en el Chelsea. 238 00:10:39,421 --> 00:10:40,944 Mmmm. 239 00:10:41,118 --> 00:10:42,337 Creo que me gusta un poco. 240 00:10:42,511 --> 00:10:44,861 Quiero decir, como más que un amigo. 241 00:10:45,035 --> 00:10:49,300 eso es lo mas ridiculo cosa que alguna vez escuché. 242 00:10:49,474 --> 00:10:50,519 Eso es un gran apoyo. 243 00:10:50,693 --> 00:10:52,303 Sólo quiero que seas feliz. 244 00:10:52,477 --> 00:10:53,914 Mi punto exactamente. 245 00:10:54,088 --> 00:10:55,698 puedes hacer mucho mejor que eso Jim. 246 00:10:55,872 --> 00:10:58,179 Tienes razón. Brad Pitt me está acosando. 247 00:10:58,353 --> 00:11:00,703 ¿Cómo voy a ¿Decepcionarlo fácilmente? 248 00:11:00,877 --> 00:11:03,140 Tu falta de confianza en ti mismo Me preocupa, Jenifer. 249 00:11:03,314 --> 00:11:04,751 no se donde lo obtienes de. 250 00:11:04,925 --> 00:11:06,404 Dicen que es genético. 251 00:11:06,578 --> 00:11:07,841 Oh, oh, Dios mío. 252 00:11:08,015 --> 00:11:09,103 Lo lamento. 253 00:11:09,277 --> 00:11:11,018 Ah, es sólo agua. 254 00:11:11,192 --> 00:11:14,238 Explique que no mi cliente de las 2 en punto. 255 00:11:14,412 --> 00:11:18,808 he estado golpeando cosas últimamente y cayendo mucho. 256 00:11:18,982 --> 00:11:20,941 Lo que necesitas es un sopa de nueces física. 257 00:11:21,115 --> 00:11:22,507 ¿Por qué no vienes? casa, deja tu trabajo, 258 00:11:22,682 --> 00:11:23,291 vivir con tu madre? 259 00:11:23,465 --> 00:11:24,466 Mmm. 260 00:11:24,640 --> 00:11:26,163 Ya me siento mejor. 261 00:11:26,337 --> 00:11:27,425 Te amo Jenifer. 262 00:11:27,599 --> 00:11:30,559 A ti también te amo, mamá. 263 00:11:35,607 --> 00:11:39,002 ¿Podemos acelerar el ritmo aquí? 264 00:11:39,176 --> 00:11:41,657 Ya sabes, mamá se va a través de un momento realmente difícil 265 00:11:41,831 --> 00:11:42,571 ahora mismo. 266 00:11:42,745 --> 00:11:43,964 ¿Qué más hay de nuevo? 267 00:11:44,138 --> 00:11:45,139 Oye, vinimos aquí 268 00:11:45,313 --> 00:11:46,662 a trabajar, no hablar de madre. 269 00:11:46,836 --> 00:11:47,489 Patéalo. 270 00:11:50,666 --> 00:11:53,016 ¿Qué te pasa? 271 00:11:53,190 --> 00:11:55,671 se que no lo eres exactamente un triatleta, pero-- 272 00:11:55,845 --> 00:11:58,065 Oh, se está poniendo... 273 00:11:58,239 --> 00:11:59,022 mira eso. 274 00:11:59,196 --> 00:12:01,329 Mira mi brazo. 275 00:12:01,503 --> 00:12:03,418 Eso es ácido láctico. 276 00:12:03,592 --> 00:12:05,942 Eso no suena bien. 277 00:12:06,116 --> 00:12:07,552 Tus músculos están cansados. 278 00:12:07,727 --> 00:12:08,553 Estás bien. 279 00:12:21,697 --> 00:12:22,959 Ah. 280 00:12:23,133 --> 00:12:24,656 Diez más. 281 00:12:24,831 --> 00:12:25,962 ven adelante, lo estás haciendo genial. 282 00:12:26,136 --> 00:12:27,790 no te veo haciendo cualquier cosa, María. 283 00:12:27,964 --> 00:12:29,313 Eso es porque ya Terminé de hacer sentadillas y correr. 284 00:12:29,487 --> 00:12:30,140 Típico. 285 00:12:30,314 --> 00:12:31,359 Vamos. 286 00:12:31,533 --> 00:12:33,448 Eh. 287 00:12:33,622 --> 00:12:35,145 Lo entendiste. Lo entendiste. 288 00:12:35,319 --> 00:12:36,625 Dios, no puedo. 289 00:12:36,799 --> 00:12:37,582 Seguro que puedes. 290 00:12:37,757 --> 00:12:39,454 Sólo respira. 291 00:12:39,628 --> 00:12:41,673 Oh, no sé qué es mal conmigo. 292 00:12:41,848 --> 00:12:43,153 No me hagas empezar. 293 00:12:43,327 --> 00:12:44,807 Oye, eres A partir de hoy, ¿verdad? 294 00:12:44,981 --> 00:12:46,635 ¿Empezar qué? 295 00:12:46,809 --> 00:12:49,116 Oh, esa estúpida idea que tenía para esa obra el año pasado. 296 00:12:49,290 --> 00:12:51,292 Oh, lo que pasa con el madre y la hija. 297 00:12:51,466 --> 00:12:52,772 Esa es una gran idea. 298 00:12:52,946 --> 00:12:53,903 Sí, es genial. 299 00:12:54,077 --> 00:12:54,861 Tienes que escribir dos horas al día. 300 00:12:55,035 --> 00:12:55,992 Si tengo tiempo. 301 00:12:56,166 --> 00:12:57,646 Haz tiempo. 302 00:12:57,820 --> 00:12:59,169 hay siempre tiempo, una hora. 303 00:12:59,343 --> 00:13:00,692 ¿Qué pasa con estos? tácticas de distracción? 304 00:13:00,867 --> 00:13:01,650 Vamos. 305 00:13:01,824 --> 00:13:02,607 Tienes 10 más. 306 00:13:02,782 --> 00:13:04,305 Vaya. 307 00:13:04,479 --> 00:13:05,523 Entonces ¿Podemos desayunar? 308 00:13:05,697 --> 00:13:08,962 Ese es el punto. 309 00:13:09,136 --> 00:13:11,051 Ah. 310 00:13:11,225 --> 00:13:12,182 Vaya. 311 00:13:12,356 --> 00:13:12,966 Ay. 312 00:13:17,057 --> 00:13:17,753 Ah. 313 00:13:22,845 --> 00:13:23,715 Ay dios mío. 314 00:13:23,890 --> 00:13:25,413 No puedo creer esto. 315 00:13:25,587 --> 00:13:26,980 Esto es increíble. 316 00:13:27,154 --> 00:13:29,417 Oh. 317 00:13:29,591 --> 00:13:30,461 Oh. 318 00:13:30,635 --> 00:13:32,289 Miguel. 319 00:13:32,463 --> 00:13:33,247 Tienes que dejar de tirar tú mismo fiestas sorpresa. 320 00:13:33,421 --> 00:13:35,205 ¿Estás bromeando? 321 00:13:35,379 --> 00:13:36,641 Este es el mejor recurrente. papel que he conseguido. 322 00:13:36,816 --> 00:13:37,817 cuando tu cumpleaños es el 4 de julio, eres 323 00:13:37,991 --> 00:13:38,948 Harás tus propios fuegos artificiales. 324 00:13:39,122 --> 00:13:40,689 Fuegos artificiales propios. 325 00:13:40,863 --> 00:13:45,694 Oh, carpe Jack, cariño. 326 00:13:45,868 --> 00:13:48,392 Hazlo o lo haré. Eh, tienes razón. 327 00:13:48,566 --> 00:13:49,916 Olvídalo. 328 00:13:50,090 --> 00:13:51,352 ustedes dos no tienen nada en común. 329 00:13:51,526 --> 00:13:52,527 Claro que sí. 330 00:13:52,701 --> 00:13:54,529 Ambos pensamos que es hermoso. 331 00:13:54,703 --> 00:13:56,313 Jenifer, vete. 332 00:13:56,487 --> 00:13:57,358 Acércate a él. 333 00:13:57,532 --> 00:13:58,663 Sólo pídele que baile. 334 00:13:58,838 --> 00:14:00,665 Oh... sólo somos amigos. 335 00:14:00,840 --> 00:14:01,841 Ve allí ahora mismo. 336 00:14:02,015 --> 00:14:02,711 De ninguna manera. 337 00:14:02,885 --> 00:14:04,060 De ninguna manera. 338 00:14:04,234 --> 00:14:08,151 Si no lo haces tú, lo haré yo. 339 00:14:08,325 --> 00:14:10,850 ¿Quieres bailar? 340 00:14:11,024 --> 00:14:11,676 DE ACUERDO. 341 00:14:11,851 --> 00:14:13,417 Vamos. 342 00:14:22,339 --> 00:14:25,995 ¿Alguna vez has visto ¿Cómo éramos? 343 00:14:26,169 --> 00:14:28,563 Eso es algo así como un película de chicas, ¿no? 344 00:14:28,737 --> 00:14:30,260 ¿Una película de chicas? 345 00:14:30,434 --> 00:14:32,088 Como lo haría Robert Redford ¿Estar en una película de chicas? 346 00:14:32,262 --> 00:14:34,351 Oh, pensé eso, ya sabes... 347 00:14:34,525 --> 00:14:35,265 Estaba bromeando. 348 00:14:35,439 --> 00:14:36,005 Estaba bromeando. 349 00:14:41,315 --> 00:14:44,013 Ese tipo de película Me recuerda a nosotros. 350 00:14:44,187 --> 00:14:47,190 Eres Robert Redford. y yo soy James Woods. 351 00:14:51,499 --> 00:14:52,717 No me parece. 352 00:14:52,892 --> 00:14:54,154 [MÚSICA - HOOTIE Y EL PEZ GOMA, 353 00:14:54,328 --> 00:14:55,633 "ESPERO QUE NO ENAMÓRATE DE 354 00:14:55,807 --> 00:14:56,678 TÚ"] La música suena cuando exhibes 355 00:14:56,852 --> 00:14:58,593 tu corazón para que yo lo vea. 356 00:14:58,767 --> 00:15:02,510 Tomé una cerveza y ahora aquí me estás llamando. 357 00:15:07,080 --> 00:15:11,345 Y espero que no enamorarme de ti. 358 00:15:16,219 --> 00:15:19,048 Ahora la sala está llena con gente en todas partes. 359 00:15:24,358 --> 00:15:27,448 Y me pregunto si debería Te ofrezco una silla. 360 00:15:36,370 --> 00:15:38,763 ¿Quieres salir de aquí? 361 00:15:38,938 --> 00:15:40,026 Claro, si quieres. 362 00:15:40,200 --> 00:15:41,070 Vamos. 363 00:15:59,523 --> 00:16:06,008 MÚSICA - AIMEE MANN, "YO SEPA QUE HAY UNA PALABRA" 364 00:16:06,182 --> 00:16:12,319 Sé que hay una palabra para esto. 365 00:16:12,493 --> 00:16:19,021 Sé que hay una palabra por la forma en que me siento. 366 00:16:19,195 --> 00:16:22,285 Sé que hay una palabra para esto. 367 00:16:26,115 --> 00:16:31,903 Lo sé y está encendido. la punta de mi lengua. 368 00:16:32,078 --> 00:16:38,258 Pero no irá más lejos. 369 00:16:38,432 --> 00:16:44,307 Sé que hay una palabra para esto. 370 00:16:44,481 --> 00:16:47,006 ¿Qué va a ser esto? hacer con nuestra amistad? 371 00:16:47,180 --> 00:16:49,312 ¿A quién le importa? nuestra amistad. 372 00:16:49,486 --> 00:16:51,662 MÚSICA - AIMEE MANN, "LO SÉ HAY UNA PALABRA"Diccionario. 373 00:16:51,836 --> 00:16:54,839 Y cuando encuentre lo que es. 374 00:17:16,774 --> 00:17:19,429 ¿Jen? 375 00:17:19,603 --> 00:17:20,387 Bueno, hola. 376 00:17:20,561 --> 00:17:21,779 Hola. 377 00:17:21,953 --> 00:17:22,693 ¿Vas a salir? 378 00:17:25,348 --> 00:17:26,175 Vamos. 379 00:17:26,349 --> 00:17:27,785 Tengo que irme, Jenny. 380 00:17:27,959 --> 00:17:29,091 Vamos a darle un mordisco. para comer o algo así. 381 00:17:29,265 --> 00:17:31,702 ¿Podemos reunirnos más tarde? 382 00:17:31,876 --> 00:17:33,574 No, no puedo. 383 00:17:33,748 --> 00:17:37,056 Tengo que volver a Los Ángeles. hoy. ¿Recuerdas esa devolución de llamada? 384 00:17:37,230 --> 00:17:38,057 ¿Puedo verte antes de irme? 385 00:17:45,107 --> 00:17:48,719 Mira, ¿por qué no ¿Te llamo más tarde? 386 00:17:48,893 --> 00:17:52,897 Vale, está bien. 387 00:18:04,909 --> 00:18:06,650 Pero si me pongo el vestido ¿no? 388 00:18:06,824 --> 00:18:07,825 ¿Parece que me estoy esforzando demasiado? 389 00:18:07,999 --> 00:18:09,000 Espera un momento, Valerie, espera. 390 00:18:09,175 --> 00:18:10,089 Déjame conferenciar en Meredith. 391 00:18:10,263 --> 00:18:11,655 Hola, Meredith. 392 00:18:11,829 --> 00:18:13,222 No. 393 00:18:13,396 --> 00:18:16,269 no seré más que 15 minutos de retraso. 394 00:18:16,443 --> 00:18:18,184 Prometo. 395 00:18:18,358 --> 00:18:20,186 Te lo digo, él es el El chico más amable de la oficina de Peter. 396 00:18:20,360 --> 00:18:21,883 Parece realmente estable. 397 00:18:22,057 --> 00:18:23,798 Oh, eso es un respaldo sonoro. 398 00:18:23,972 --> 00:18:25,278 Oh, me siento Muy bueno con este. 399 00:18:25,452 --> 00:18:26,670 Sí, ¿sabes qué? No voy a ir. 400 00:18:26,844 --> 00:18:28,019 Te vas. 401 00:18:28,194 --> 00:18:29,325 Extrañaba a Jack. Extrañas a Jack. 402 00:18:29,499 --> 00:18:30,457 ¿Y yo verdad? - Llámalo. 403 00:18:30,631 --> 00:18:31,414 Él está en Los Ángeles. 404 00:18:31,588 --> 00:18:32,720 Sí, pero? 405 00:18:32,894 --> 00:18:34,374 De todos modos, odio las citas a ciegas. 406 00:18:34,548 --> 00:18:35,810 Ni siquiera has 407 00:18:35,984 --> 00:18:37,203 estado en una cita a ciegas. Pruébalo. 408 00:18:37,377 --> 00:18:38,508 voy a tener un trago de vodka. 409 00:18:38,682 --> 00:18:39,379 - No hagas eso. - No, no hagas eso. 410 00:18:39,553 --> 00:18:40,902 Déjalo ir. 411 00:18:41,076 --> 00:18:42,033 Es mi pelota. - Está bien, tengo que irme. 412 00:18:42,208 --> 00:18:42,599 DE ACUERDO. Divertirse. 413 00:18:46,995 --> 00:18:47,778 ¿Taxi? 414 00:18:53,262 --> 00:18:54,524 Oye, ¿cómo estás? 415 00:18:58,311 --> 00:18:59,529 LA FECHA DE JENNIFER: ¿Quién va allí? 416 00:18:59,703 --> 00:19:01,705 Um, tu cita. 417 00:19:01,879 --> 00:19:03,533 LA FECHA DE JENNIFER: Oye, solo estoy en larga distancia. 418 00:19:03,707 --> 00:19:05,492 Te avisaré. Quinto piso. 419 00:19:10,061 --> 00:19:11,367 Espero que arreglen el ascensor. 420 00:19:53,844 --> 00:19:55,759 Ah, ella está aquí. 421 00:19:55,933 --> 00:19:57,587 Sí, me tengo que ir. 422 00:19:57,761 --> 00:19:59,937 Vale, adiós. 423 00:20:00,111 --> 00:20:02,549 Hola. 424 00:20:02,723 --> 00:20:04,507 Hola. 425 00:20:04,681 --> 00:20:06,161 Mmm, lo siento mucho. 426 00:20:06,335 --> 00:20:08,337 El ascensor aún debe estar apagado. 427 00:20:08,511 --> 00:20:14,213 He estado trabajando un mucho, probablemente demasiado, ¿eh? 428 00:20:19,000 --> 00:20:22,830 ¿Puedo conseguirte? algo antes de irnos? 429 00:20:23,004 --> 00:20:26,703 Sí, como una toalla, algunas Gatorade, un tanque de oxígeno. 430 00:20:31,926 --> 00:20:32,579 No, tal vez sólo una toalla. 431 00:20:41,283 --> 00:20:42,676 Quiero decir, yo no estaba solo un poco sudoroso. 432 00:20:42,850 --> 00:20:43,807 Estaba como empapado. 433 00:20:43,981 --> 00:20:44,373 Estabas empapado. 434 00:20:47,985 --> 00:20:49,552 Sí, como dije, 435 00:20:49,726 --> 00:20:52,120 Estaba aferrándome a la barandilla y literalmente 436 00:20:52,294 --> 00:20:53,991 subiendo las escaleras. 437 00:20:54,165 --> 00:20:56,690 ¿Había ascensor? 438 00:20:56,864 --> 00:20:59,258 Entonces, piensas ¿Está todo en mi cabeza? 439 00:20:59,432 --> 00:21:00,433 ¿Crees que es todo en tu cabeza? 440 00:21:05,568 --> 00:21:08,702 tengo que decir usted, Sra. Estess, es 441 00:21:08,876 --> 00:21:11,792 no todo en tu cabeza. 442 00:21:11,966 --> 00:21:17,450 Los resultados del TAC, Resonancia magnética, todo es normal. 443 00:21:17,624 --> 00:21:19,147 Tu cabeza está bien. 444 00:21:19,321 --> 00:21:21,410 ¿Cómo puede estar todo en mi cabeza cuando mis muslos 445 00:21:21,584 --> 00:21:23,456 ¿Están realmente temblando? 446 00:21:23,630 --> 00:21:24,674 ¿Cómo se contraen? 447 00:21:24,848 --> 00:21:25,719 No sé. 448 00:21:25,893 --> 00:21:26,720 Un tic es un tic. 449 00:21:26,894 --> 00:21:28,069 Eres un médico. 450 00:21:28,243 --> 00:21:29,723 Yo lo soy. 451 00:21:29,897 --> 00:21:31,377 ¿Crees que podrías ¿Quieres echar un vistazo? 452 00:21:31,551 --> 00:21:32,291 ¿Querías ¿me echa un vistazo? 453 00:21:37,731 --> 00:21:40,168 voy a ejecute esta última prueba. 454 00:21:40,342 --> 00:21:44,085 Muy bien, prácticamente puedo garantizar resultados negativos. 455 00:21:44,259 --> 00:21:48,176 Vale, lo cual es algo positivo. 456 00:21:48,350 --> 00:21:50,047 donde estan vas a poner esos? 457 00:21:50,221 --> 00:21:54,400 En todos lados hay un músculo de la cabeza a los pies. 458 00:21:54,574 --> 00:21:55,401 Ponte esta bata, ¿vale? 459 00:22:03,191 --> 00:22:07,369 Me temo que hay algo. 460 00:22:07,543 --> 00:22:10,981 Estoy sorprendido como tú son por los resultados de la prueba. 461 00:22:11,155 --> 00:22:14,071 Es ah-- yo ah-- 462 00:22:14,245 --> 00:22:16,987 Ya sabes, es realmente inusual. 463 00:22:17,161 --> 00:22:18,511 Nunca hubiera esperado ah-- 464 00:22:18,685 --> 00:22:19,816 ¿Qué? 465 00:22:19,990 --> 00:22:22,689 ¿Esperaba qué? 466 00:22:22,863 --> 00:22:25,518 Enfermedad de la neurona motora. 467 00:22:25,692 --> 00:22:29,173 Tienes algún tipo de una enfermedad de la neurona motora. 468 00:22:29,348 --> 00:22:31,959 ¿Qué es un... un motor? ¿Enfermedad neuronal? 469 00:22:32,133 --> 00:22:34,091 Es complicado-- 470 00:22:34,265 --> 00:22:36,180 Es un paraguas divertido. 471 00:22:36,355 --> 00:22:38,226 hay muchos variaciones, permutación-- 472 00:22:38,400 --> 00:22:41,621 médico, doctor, por favor, por favor, estamos 473 00:22:41,795 --> 00:22:42,796 tratando de entender aquí. 474 00:22:42,970 --> 00:22:44,928 ¿Es esto algo temporal? 475 00:22:45,102 --> 00:22:46,582 ¿Es esto algo ¿Eso va a desaparecer? 476 00:22:46,756 --> 00:22:48,802 Quiero decir, tú-tú eres dándonos nada. 477 00:22:48,976 --> 00:22:52,501 no puedo decir nada con certeza. 478 00:22:52,675 --> 00:22:55,112 Pero yo... puedo conseguir Eres una referencia. 479 00:23:08,038 --> 00:23:08,778 ¿Scotty? 480 00:23:08,952 --> 00:23:10,040 ¿Mmm? 481 00:23:10,214 --> 00:23:13,174 ¿Cómo se hace una búsqueda? 482 00:23:13,348 --> 00:23:23,402 Ah, tienes que encontrar una búsqueda. motor. www.yahoo.com Allí. 483 00:23:23,576 --> 00:23:26,143 ¿a qué vas? buscar? 484 00:23:26,317 --> 00:23:28,232 Enfermedad de la neurona motora. 485 00:23:32,149 --> 00:23:32,846 ELA. 486 00:23:36,197 --> 00:23:36,980 ¿Qué es eso? 487 00:23:37,154 --> 00:23:37,894 ¿Qué es eso? 488 00:23:38,068 --> 00:23:40,941 Ah, tipo ELA. 489 00:23:41,115 --> 00:23:41,985 Pulsa buscar. 490 00:24:16,411 --> 00:24:22,243 Bueno, una ultima Pruebe a la Sra. Estess. 491 00:24:22,417 --> 00:24:23,810 Y es realmente muy simple. 492 00:24:23,984 --> 00:24:27,030 me gustaria que te sentaras ahí abajo en el suelo. 493 00:24:27,204 --> 00:24:28,815 Mmm. 494 00:24:28,989 --> 00:24:29,468 DE ACUERDO. 495 00:24:46,267 --> 00:24:47,311 Bien. 496 00:24:47,486 --> 00:24:48,791 ¿Ahora puedes levantarte, por favor? 497 00:24:48,965 --> 00:24:49,575 DE ACUERDO. 498 00:24:57,887 --> 00:24:59,019 Je, je, ja. 499 00:25:18,778 --> 00:25:19,474 Ah. 500 00:25:28,048 --> 00:25:30,093 No puedo. 501 00:25:30,267 --> 00:25:33,880 No puedo hacerlo. 502 00:25:34,054 --> 00:25:47,894 Aquí tienes esclerosis lateral amiotrófica, 503 00:25:48,068 --> 00:25:52,899 Jenifer o motora enfermedad neuronal. 504 00:25:53,073 --> 00:25:56,250 Pero es más conocido como la enfermedad de Lou Gehrig. 505 00:25:56,424 --> 00:25:59,732 La ELA destruye el neuronas que transportan 506 00:25:59,906 --> 00:26:02,865 instrucciones de su cerebro a tus músculos. 507 00:26:03,039 --> 00:26:05,085 Ay dios mío. 508 00:26:05,259 --> 00:26:07,827 ¿Cuántos años tenía Lou? ¿Gehrig cuando recibió esto? 509 00:26:08,001 --> 00:26:10,612 36. 510 00:26:10,786 --> 00:26:12,309 Y cuando murió él era... 511 00:26:12,483 --> 00:26:13,963 38. 512 00:26:14,137 --> 00:26:15,704 Pero espero en tu caso de que la enfermedad 513 00:26:15,878 --> 00:26:18,577 progresará mucho más lentamente. 514 00:26:18,751 --> 00:26:20,056 tienes un fuerte espíritu, Sra. Estess. 515 00:26:20,230 --> 00:26:22,363 Eres muy joven. 516 00:26:22,537 --> 00:26:24,017 ¿Hay medicina? 517 00:26:24,191 --> 00:26:25,758 La ciencia necesita mejorar 518 00:26:25,932 --> 00:26:28,935 entender la ELA antes que nosotros puede tratarlo eficazmente. 519 00:26:29,109 --> 00:26:32,852 Entonces no vas a escribirme una receta? 520 00:26:33,026 --> 00:26:36,682 yo solo Ojalá hubiera uno para escribir. 521 00:26:36,856 --> 00:26:42,731 Voy a referirte a la enfermera. Vandemal en ah Hobson Memorial. 522 00:26:42,905 --> 00:26:44,254 Ella es una auténtica experta. 523 00:26:44,428 --> 00:26:46,605 Ella puede responder a todas de tus preguntas 524 00:26:46,779 --> 00:26:50,609 y ayudarle a ubicarse. 525 00:26:50,783 --> 00:26:52,349 todo lo hará Que esté bien, ya verás. 526 00:26:56,049 --> 00:26:59,182 tiene que haber algo por ahí, ¿verdad? 527 00:26:59,356 --> 00:26:59,748 Quizás tengamos suerte. 528 00:27:05,928 --> 00:27:07,190 el la verdad es que eres 529 00:27:07,364 --> 00:27:08,278 voy a tener problema progresivo 530 00:27:08,452 --> 00:27:10,106 pasando el día. 531 00:27:10,280 --> 00:27:12,761 Si hay algo para llevar a casa Punto aquí, es planificar con anticipación. 532 00:27:12,935 --> 00:27:14,807 Porque tu enfermedad comenzó en tus extremidades, 533 00:27:14,981 --> 00:27:17,287 tus brazos y piernas van a ir primero. 534 00:27:17,461 --> 00:27:20,203 Puedo conseguirte un aparato ortopédico una vez que tu pie cae. 535 00:27:20,377 --> 00:27:22,597 ¿Cuando mi pie cae? 536 00:27:22,771 --> 00:27:24,773 Es sorprendente pensar en cómo muchos de nuestros movimientos cotidianos 537 00:27:24,947 --> 00:27:26,296 dependen de músculos sanos. 538 00:27:26,470 --> 00:27:29,038 Intente caminar sin tobillos receptivos. 539 00:27:29,212 --> 00:27:31,562 Tenemos un armario de préstamos aquí. 540 00:27:31,737 --> 00:27:35,175 Me quedo con el suéter de Prada. 541 00:27:35,349 --> 00:27:37,046 como tu tienes problemas adicionales, 542 00:27:37,220 --> 00:27:38,961 no dudes en venir a nosotros por el préstamo de un pie caído 543 00:27:39,135 --> 00:27:41,703 aparato ortopédico, silla de ruedas, andador. 544 00:27:41,877 --> 00:27:43,487 Sobre la silla de ruedas, como dije, 545 00:27:43,662 --> 00:27:45,315 querrás planificar con anticipación. 546 00:27:45,489 --> 00:27:48,275 Deberías empezar a trabajar en el papeleo de inmediato. 547 00:27:48,449 --> 00:27:50,190 vas a querer una silla que le servirá a su crecimiento 548 00:27:50,364 --> 00:27:52,235 necesidades, tu aumento incapacidad para sentarse 549 00:27:52,409 --> 00:27:55,761 levantarse, hablar, tragar, respirar. 550 00:27:55,935 --> 00:27:57,458 Si opta por un respirador, eres 551 00:27:57,632 --> 00:27:58,981 voy a querer una silla de ruedas que pueda acomodarlo. 552 00:27:59,155 --> 00:28:00,722 Lo siento, ¿un respirador? 553 00:28:00,896 --> 00:28:03,203 La ELA resulta mortal cuando tu respiración 554 00:28:03,377 --> 00:28:07,773 Los músculos dejan de funcionar, tu diafragma, los músculos del pecho. 555 00:28:07,947 --> 00:28:14,214 Oh, ah... Dr. Richards no dijo nada sobre. 556 00:28:14,388 --> 00:28:16,433 Bueno, es asfixia pura y simple. 557 00:28:16,607 --> 00:28:18,522 Pero no vayamos allí. 558 00:28:18,697 --> 00:28:20,176 ¿Tendremos que ir allí? 559 00:28:20,350 --> 00:28:21,961 Bueno, todos somos diferentes. 560 00:28:22,135 --> 00:28:27,096 Algunos duran seis meses, dos años, cinco años. 561 00:28:27,270 --> 00:28:29,533 mmm no veo nada realmente emergente aquí. 562 00:28:29,708 --> 00:28:35,801 Entonces te voy a dar algunos folletos para llevar a casa. 563 00:28:35,975 --> 00:28:38,281 voy quiero ver usted en un par de meses. 564 00:28:38,455 --> 00:28:43,678 Y hagas lo que hagas, no Olvídate de tu goma elástica. 565 00:28:43,852 --> 00:28:46,507 preferiría tener una especie de pastilla. 566 00:28:46,681 --> 00:28:48,291 Ponte eso en tu muñeca. 567 00:28:48,465 --> 00:28:50,032 Cuando tienes un negativo Pensé, rómpelo. 568 00:28:50,206 --> 00:28:52,426 Sal de lo negativo y en lo positivo, ¿vale? 569 00:28:55,255 --> 00:28:56,125 DE ACUERDO. 570 00:29:29,680 --> 00:29:31,639 Ah, oh, ah 571 00:29:47,568 --> 00:29:48,438 Estoy aquí, Jen. 572 00:29:51,702 --> 00:29:55,228 Estoy justo aquí. 573 00:29:55,402 --> 00:29:56,795 Estoy justo aquí. 574 00:29:56,969 --> 00:29:57,621 sh. 575 00:30:02,365 --> 00:30:03,149 Estoy justo aquí. 576 00:30:06,848 --> 00:30:09,242 Bueno, yo No puedo fingir más. 577 00:30:09,416 --> 00:30:14,421 tengo problemas para levantar mis pies y mis zapatos. 578 00:30:14,595 --> 00:30:16,945 No están cooperando. 579 00:30:17,119 --> 00:30:20,427 Y zapatos y yo usé ser así. 580 00:30:20,601 --> 00:30:22,472 alguien sin usar su banda elástica. 581 00:30:22,646 --> 00:30:25,780 Sí, bueno, me preguntaba si había un zapato más seguro que tú 582 00:30:25,954 --> 00:30:28,130 podría recomendar. 583 00:30:28,304 --> 00:30:31,786 ¿Debo hacer todo? ¿Para usted, señora Estess? 584 00:30:31,960 --> 00:30:34,702 Ah, ¿disculpa? 585 00:30:34,876 --> 00:30:36,530 Mira, no quiero 586 00:30:36,704 --> 00:30:38,619 que te abras la cabeza. 587 00:30:38,793 --> 00:30:41,143 Hay herramientas a nuestra disposición. 588 00:30:41,317 --> 00:30:42,623 Estos podrían ayudar. 589 00:30:42,797 --> 00:30:44,364 No hay que avergonzarse de utilizarlos. 590 00:30:47,715 --> 00:30:49,021 ¿Qué pasa con los zapatos? 591 00:30:49,195 --> 00:30:52,459 ¿Podríamos simplemente empezar? con los zapatos? 592 00:30:52,633 --> 00:30:55,288 La gente ha sobrevivido SIDA, cáncer, quiero decir, 593 00:30:55,462 --> 00:30:57,725 no hay ninguna razón por la cual jenny No puedo superar esto. 594 00:30:57,899 --> 00:31:00,032 vi a esta mujer médico en PBS. 595 00:31:00,206 --> 00:31:03,209 Y lo suyo es que La actitud afecta la salud. 596 00:31:03,383 --> 00:31:05,298 ¿Qué? 597 00:31:05,472 --> 00:31:07,822 Michael, solo estoy diciendo eso puede que haya algo de eso. 598 00:31:07,996 --> 00:31:09,476 Sí, mira, Jules. lo que ella necesita hacer 599 00:31:09,650 --> 00:31:11,434 es que ella necesita Pierde el bastón, ¿vale? 600 00:31:11,608 --> 00:31:13,175 porque es como usando gafas. 601 00:31:13,349 --> 00:31:14,611 Cuanto más los usas, más débiles se vuelven tus ojos. 602 00:31:14,785 --> 00:31:16,222 Hola, estoy aquí. 603 00:31:16,396 --> 00:31:17,745 Jenny, eres muy dura, ¿vale? 604 00:31:17,919 --> 00:31:19,399 Puedes vencer esto. Sé que puedes. 605 00:31:19,573 --> 00:31:20,356 Podemos vencer esto. 606 00:31:20,530 --> 00:31:21,444 Ajá. 607 00:31:21,618 --> 00:31:22,576 Es tu cuerpo. 608 00:31:22,750 --> 00:31:23,533 Tú tomas el control de ello. 609 00:31:23,707 --> 00:31:25,013 Ajá. 610 00:31:25,187 --> 00:31:26,623 Quiero decir, es... es como un río, ¿vale? 611 00:31:26,797 --> 00:31:27,668 Le pones una roca. 612 00:31:27,842 --> 00:31:28,843 Cambias su rumbo. 613 00:31:29,017 --> 00:31:30,540 Tu enfermedad es ese río. 614 00:31:30,714 --> 00:31:33,152 Y necesitamos... necesitamos para cambiar el rumbo. 615 00:31:33,326 --> 00:31:34,631 ¿Un río? 616 00:31:34,805 --> 00:31:35,981 ¿Qué estás-- 617 00:31:36,155 --> 00:31:37,678 No tengo resfriado. 618 00:31:37,852 --> 00:31:40,246 ¿Qué parte de mí me estoy muriendo? ¿no entiendes? 619 00:31:40,420 --> 00:31:42,291 No hay medicina, no tratamiento, no nada. 620 00:31:42,465 --> 00:31:44,293 Ah, chicos. 621 00:31:44,467 --> 00:31:46,861 siento como si hubiera una cuerda eso está tirando mis músculos hacia abajo 622 00:31:47,035 --> 00:31:48,297 al centro de la Tierra. 623 00:31:48,471 --> 00:31:50,909 Y ahí está... ¡uuuu! 624 00:31:54,434 --> 00:31:55,261 Lo siento, estoy cansado. 625 00:31:55,435 --> 00:31:58,829 Simplemente voy a subir. 626 00:31:59,004 --> 00:32:01,615 Jenny. 627 00:32:15,716 --> 00:32:18,675 Cariño, me voy a la cama. 628 00:32:18,849 --> 00:32:21,461 Esto es increíble. 629 00:32:21,635 --> 00:32:24,116 Los expertos no saben nada. 630 00:32:24,290 --> 00:32:25,900 Nadie está haciendo nada. 631 00:32:26,074 --> 00:32:27,946 Hay decenas de miles de gente muriendo, Scotty. 632 00:32:28,120 --> 00:32:32,254 Y el hecho es que no hay único tratamiento eficaz, no 633 00:32:32,428 --> 00:32:34,169 uno. 634 00:32:34,343 --> 00:32:36,824 Quiero decir, pensarías en esto día y edad algunas respuestas 635 00:32:36,998 --> 00:32:37,999 existiría, en menos, que hay 636 00:32:38,173 --> 00:32:38,869 Sería algún plan de ataque. 637 00:32:44,049 --> 00:32:47,313 ¿No te molesta esto, Scotty? 638 00:32:47,487 --> 00:32:52,535 ¿Hay algo que ¿Te molesta en absoluto alguna vez? 639 00:32:52,709 --> 00:32:54,755 eso no es justo y lo sabes. 640 00:33:03,894 --> 00:33:05,418 Val. 641 00:33:05,592 --> 00:33:07,072 Debo volver al trabajo. 642 00:33:11,815 --> 00:33:12,468 Buenas noches. 643 00:34:24,845 --> 00:34:25,585 Hola, Pete. 644 00:34:25,759 --> 00:34:26,499 Haz una copia de seguridad. 645 00:34:26,673 --> 00:34:27,413 ¿Jen? 646 00:34:27,587 --> 00:34:28,240 ¿Jenny? 647 00:34:33,767 --> 00:34:35,769 ¿Cómo estás? 648 00:34:35,943 --> 00:34:36,944 Hola. 649 00:34:37,118 --> 00:34:39,077 Es genial verte. 650 00:34:39,251 --> 00:34:40,600 - Oh. - Vaya. 651 00:34:40,774 --> 00:34:41,775 ¿Estás bien? 652 00:34:41,949 --> 00:34:43,864 Sí, estoy bien. 653 00:34:44,038 --> 00:34:47,128 Oye, oye, estoy disparando en el ciudad este fin de semana hasta el lunes. 654 00:34:47,302 --> 00:34:48,782 Iba a llamarte. Entra. 655 00:34:48,956 --> 00:34:49,957 quiero que conozcas al chicos con los que estoy trabajando. 656 00:34:50,131 --> 00:34:51,611 Oh, yo... tengo que... 657 00:34:51,785 --> 00:34:54,179 Bueno, ¿qué eres? haciendo este fin de semana? 658 00:34:54,353 --> 00:34:57,617 Voy a estar fuera de la ciudad. 659 00:34:57,791 --> 00:34:59,271 Bueno, pues entra. Siéntate un rato. 660 00:34:59,445 --> 00:35:00,924 Te encantarán estos Chicos, os lo digo. 661 00:35:01,099 --> 00:35:04,885 Oh, genial, pero no puedo. porque tengo algo. 662 00:35:05,059 --> 00:35:06,669 Tienes que irte. 663 00:35:06,843 --> 00:35:09,324 Te llamaré. 664 00:35:09,498 --> 00:35:11,935 DE ACUERDO. 665 00:35:12,110 --> 00:35:13,850 Oh, fue genial verte. 666 00:35:14,024 --> 00:35:15,852 Tú también. 667 00:35:16,026 --> 00:35:19,465 Cuídate, ¿eh? 668 00:35:19,639 --> 00:35:23,077 Quizás ah... si estoy en la ciudad De nuevo, ¿podríamos hacer algo? 669 00:35:26,167 --> 00:35:26,820 Adiós. 670 00:35:26,994 --> 00:35:27,734 Adiós. 671 00:35:55,196 --> 00:35:56,763 ¿Hola? 672 00:35:56,937 --> 00:35:58,373 ¿Estás en el otro? 673 00:35:58,547 --> 00:36:00,680 No, soy simplemente leyendo un poco. 674 00:36:00,854 --> 00:36:05,380 Hay un nombre que mantiene Próximamente, Dr. Richard Feldman. 675 00:36:05,554 --> 00:36:09,732 En realidad está mirando algunos Tratamiento potencial para la ELA. 676 00:36:09,906 --> 00:36:16,261 Valeria, no creo Ya puedo vivir solo. 677 00:36:16,435 --> 00:36:20,656 la ciudad no es mia amigo, mi ciudad. 678 00:36:31,667 --> 00:36:35,280 tu Las neuronas motoras están muriendo. 679 00:36:35,454 --> 00:36:37,804 Desafortunadamente, lo harán nunca ser reemplazado. 680 00:36:37,978 --> 00:36:40,415 Um, si se trasplantan corazones y pulmones, 681 00:36:40,589 --> 00:36:41,938 ¿Por qué no las neuronas motoras? 682 00:36:42,112 --> 00:36:42,896 trasplante de células 683 00:36:43,070 --> 00:36:44,593 is pure science fiction. 684 00:36:44,767 --> 00:36:45,812 ¿Éste es el inconformista? 685 00:36:45,986 --> 00:36:47,640 Démosle una oportunidad. 686 00:36:47,814 --> 00:36:48,815 Mira, Tienes un laboratorio completo aquí. 687 00:36:48,989 --> 00:36:50,512 Tienes que tener algo. 688 00:36:50,686 --> 00:36:52,210 Bueno, sí, hay... hay Están pasando muchas cosas. 689 00:36:52,384 --> 00:36:53,254 Es solo que hay nada que se traduzca 690 00:36:53,428 --> 00:36:54,821 en terapia ahora mismo. 691 00:36:54,995 --> 00:36:57,258 La ELA es un problema complicado. 692 00:36:57,432 --> 00:37:00,392 He leído sobre crecimiento Factores en Internet. 693 00:37:00,566 --> 00:37:01,784 Claro, sí, Internet. 694 00:37:01,958 --> 00:37:03,264 Manténgase alejado de Internet. 695 00:37:03,438 --> 00:37:04,439 Los factores de crecimiento son Bueno en teoría. 696 00:37:04,613 --> 00:37:05,832 Los hemos probado exhaustivamente. 697 00:37:06,006 --> 00:37:07,486 Pero hasta ahora no hay nada. 698 00:37:07,660 --> 00:37:08,791 Muy bien, él es diciendo que no tiene nada. 699 00:37:08,965 --> 00:37:10,271 Esperar. 700 00:37:10,445 --> 00:37:11,881 Entonces, ¿qué haces? ¿Sugieres que lo hagamos? 701 00:37:12,055 --> 00:37:13,492 Muchos de mis pacientes 702 00:37:13,666 --> 00:37:15,233 empieza a comer todo el comida chatarra que quieren 703 00:37:15,407 --> 00:37:17,800 y maximizando sus tarjetas de crédito. 704 00:37:17,974 --> 00:37:19,498 No sé. 705 00:37:19,672 --> 00:37:20,629 ¿Hay algún lugar en el mundo que tu no tienes 706 00:37:20,803 --> 00:37:23,241 ¿Ha sido lo que te gustaría ver? 707 00:37:23,415 --> 00:37:26,809 El Dr. Richards dijo allí fue un medicamento aprobado. 708 00:37:26,983 --> 00:37:31,074 Sí, prolonga la vida tal vez tres meses en ratones. 709 00:37:31,249 --> 00:37:32,467 ¿Tiene una buena enfermera? 710 00:37:32,641 --> 00:37:33,251 Oh. 711 00:37:36,689 --> 00:37:37,255 Dame un minuto. 712 00:37:42,999 --> 00:37:44,479 No tomes su pastilla venenosa. 713 00:37:50,703 --> 00:37:53,140 Mmm, me preguntaba, realmente tengo que preguntar 714 00:37:53,314 --> 00:38:01,844 tu um amas y los hombres y ah-- 715 00:38:02,018 --> 00:38:06,284 cómo esto va a afectar esa parte de mi vida. 716 00:38:06,458 --> 00:38:08,721 Bien. 717 00:38:08,895 --> 00:38:12,551 Ya sabes, en todo caso, emociones. tienden a intensificarse con la ELA. 718 00:38:12,725 --> 00:38:14,248 Nosotros El problema es tuyo capacidad de expresar 719 00:38:14,422 --> 00:38:17,295 ellos también cambiarán. 720 00:38:17,469 --> 00:38:19,122 JENIFER ESTESS ahora yo 721 00:38:19,297 --> 00:38:21,124 sé que quiso decir yo eventualmente no sería capaz de tocar 722 00:38:21,299 --> 00:38:25,433 alguien, mover, sostener. 723 00:38:25,607 --> 00:38:27,914 Ahora sé lo que quiso decir. 724 00:38:28,088 --> 00:38:29,219 Pero entonces no lo sabía. 725 00:38:35,051 --> 00:38:37,532 Jen-Jen. 726 00:38:37,706 --> 00:38:38,664 Jen-Jen. 727 00:38:38,838 --> 00:38:40,666 Jake, vuelve aquí. 728 00:38:40,840 --> 00:38:41,710 Jen-Jen. 729 00:38:41,884 --> 00:38:42,668 Hola Jakey. 730 00:38:42,842 --> 00:38:43,886 ¿Qué está sucediendo? 731 00:38:44,060 --> 00:38:47,499 Mamá, ¿qué haces aquí? 732 00:38:47,673 --> 00:38:49,979 Necesito un aventón a la estación, ¿vale? 733 00:38:50,153 --> 00:38:52,068 Bueno, Vine a ver a Jenifer. 734 00:38:52,242 --> 00:38:53,766 Ella no quiere verme. 735 00:38:53,940 --> 00:38:55,637 Entonces, ¿vas a ¿Sentarse allí hasta que lo haga? 736 00:38:55,811 --> 00:38:57,813 Ese es el plan. 737 00:38:57,987 --> 00:38:58,510 Mira, realmente tengo que irme. 738 00:38:58,684 --> 00:39:00,773 DE ACUERDO. 739 00:39:00,947 --> 00:39:02,383 Bueno, ¿puedes dejar a Amy en ¿La estación mientras esperas? 740 00:39:02,557 --> 00:39:06,300 Sin embargo puedo ayudar. 741 00:39:06,474 --> 00:39:10,260 Bueno, iba a conseguirte el Nerf interior 742 00:39:10,435 --> 00:39:11,479 cosa del baloncesto. 743 00:39:11,653 --> 00:39:13,176 ¿Dónde? 744 00:39:13,351 --> 00:39:15,091 Pero desde que tu Quiero la Barbie-- 745 00:39:15,265 --> 00:39:16,484 Ah, ja. 746 00:39:16,658 --> 00:39:17,442 Bájate de la cama. 747 00:39:17,616 --> 00:39:18,660 Dale un respiro. 748 00:39:18,834 --> 00:39:20,314 Ah, por favor déjalos. 749 00:39:20,488 --> 00:39:22,185 son como bombear oxígeno aquí. 750 00:39:22,360 --> 00:39:23,578 Es a ella a quien no quiero ver. 751 00:39:23,752 --> 00:39:24,797 no quiero verla tampoco. 752 00:39:24,971 --> 00:39:26,059 Pero ella se quedará a cenar. 753 00:39:26,233 --> 00:39:27,539 Está muy nerviosa. 754 00:39:27,713 --> 00:39:29,149 Ella simplemente empeora todo. 755 00:39:29,323 --> 00:39:31,673 Nadie juega conmigo. 756 00:39:31,847 --> 00:39:34,067 ¿Amy no jugó contigo? 757 00:39:34,241 --> 00:39:35,634 ¿Quién es Amy? 758 00:39:35,808 --> 00:39:38,680 Puede que sea hora de ¿Conseguir una nueva niñera? 759 00:39:38,854 --> 00:39:39,377 No. 760 00:39:42,684 --> 00:39:44,512 ¿Qué tal alguien? ¿Vino, Jenifer? 761 00:39:44,686 --> 00:39:45,905 Madre por favor. - ¿La dejarías en paz? 762 00:39:46,079 --> 00:39:47,080 Ella no quiere salir. 763 00:39:47,254 --> 00:39:48,734 Quiero refresco, abuela. 764 00:39:48,908 --> 00:39:49,909 Nada de refrescos. 765 00:39:50,083 --> 00:39:51,650 Llámame loco. 766 00:39:51,824 --> 00:39:52,955 Pero ella parecía más fuerte a mí el otro día. 767 00:39:53,129 --> 00:39:54,957 Jen-Jen dijo que podíamos. 768 00:39:55,131 --> 00:39:57,090 Bueno, Jen-Jen dice muchas cosas. 769 00:39:57,264 --> 00:39:59,179 Oh, déjales tomar refresco. 770 00:39:59,353 --> 00:40:01,094 Es mi culpa. Se los prometí. 771 00:40:08,710 --> 00:40:10,886 Jen-Jen compró Yo juguetes hoy. 772 00:40:11,060 --> 00:40:12,627 suficiente Con los juguetes ya. 773 00:40:12,801 --> 00:40:15,804 Refresco, refresco, refresco, refresco. 774 00:40:15,978 --> 00:40:17,023 Lo tengo. 775 00:40:17,197 --> 00:40:18,154 Refresco, refresco. 776 00:40:18,328 --> 00:40:19,286 Yo también, papi. 777 00:40:19,460 --> 00:40:21,375 Refresco para la niña Janie. 778 00:40:21,549 --> 00:40:23,769 Te digo que el azúcar es el mayor asesino de todos. 779 00:40:23,943 --> 00:40:24,987 Estoy enfermado. 780 00:40:25,161 --> 00:40:26,162 Sí, claro. 781 00:40:26,336 --> 00:40:28,208 Esto es realmente genial. 782 00:40:28,382 --> 00:40:29,252 Salsa estupenda, Meredith. 783 00:40:29,427 --> 00:40:31,080 Esperanzas. 784 00:40:31,254 --> 00:40:33,779 Mamá, Jane se está derramando. 785 00:40:33,953 --> 00:40:34,693 Janie. 786 00:40:34,867 --> 00:40:35,737 Ah. 787 00:40:35,911 --> 00:40:36,782 Jenifer. 788 00:40:36,956 --> 00:40:38,218 Ah, ah. 789 00:40:38,392 --> 00:40:39,480 ¿Qué ocurre? 790 00:40:39,654 --> 00:40:41,351 ¿Qué pasó? - Estás bien. 791 00:40:41,526 --> 00:40:42,396 Que alguien vaya a buscar hielo. 792 00:40:42,570 --> 00:40:43,919 Tengo el hielo. 793 00:40:44,093 --> 00:40:44,833 Ah, Scott consigue un almohada para su cabeza. 794 00:40:45,007 --> 00:40:46,313 Estarás bien. 795 00:40:46,487 --> 00:40:47,749 Estarás bien. 796 00:40:47,923 --> 00:40:48,881 sh. 797 00:40:49,055 --> 00:40:49,925 Estás bien. 798 00:40:50,099 --> 00:40:52,362 Estás bien. 799 00:41:06,072 --> 00:41:08,161 Bien, esto se está poniendo un poco espeluznante. 800 00:41:14,689 --> 00:41:15,603 Vamos Willis. 801 00:41:15,777 --> 00:41:17,997 Dáselo a ellos, slugger. 802 00:41:22,044 --> 00:41:23,655 Bueno, el rapidito probablemente sea 803 00:41:23,829 --> 00:41:25,483 Nuestro modelo más popular. 804 00:41:25,657 --> 00:41:28,181 En términos de independencia, Definitivamente tiene mi voto. 805 00:41:28,355 --> 00:41:29,617 Este es el Breezy. 806 00:41:29,791 --> 00:41:30,923 Es liviano. 807 00:41:31,097 --> 00:41:31,880 Es plegable. 808 00:41:32,054 --> 00:41:32,881 Yo también . 809 00:41:34,274 --> 00:41:36,145 ¿Tienes algo más deportivo? 810 00:41:36,319 --> 00:41:40,976 Bueno, por mi centavo, nada supera a la estrella. 811 00:41:41,150 --> 00:41:42,935 Bueno, siempre has Quería sentarse en una estrella. 812 00:41:43,109 --> 00:41:45,459 Sabes que agrega donde las de la abuela son todas 813 00:41:45,633 --> 00:41:46,678 en su electrico sillas de ruedas y son 814 00:41:46,852 --> 00:41:48,027 ¿Escalar el Gran Cañón? 815 00:41:48,201 --> 00:41:48,897 El montañero. 816 00:41:49,071 --> 00:41:50,769 Así es. 817 00:41:50,943 --> 00:41:53,728 No quiero ese. 818 00:41:53,902 --> 00:41:54,816 Está bien. 819 00:41:54,990 --> 00:41:55,904 Vamos, Willis. 820 00:41:56,078 --> 00:41:57,384 Vamos. 821 00:41:57,558 --> 00:41:58,428 Cariño, ¿por qué no ¿le das una mano? 822 00:41:58,603 --> 00:42:00,039 - ¿A mí? - Sí. 823 00:42:00,213 --> 00:42:00,735 Ayúdalo a empezar. 824 00:42:00,909 --> 00:42:01,954 DE ACUERDO. 825 00:42:02,128 --> 00:42:03,738 Muy bien, espera. 826 00:42:03,912 --> 00:42:04,913 mamá va a hacer esto un poquito, ¿vale? 827 00:42:05,087 --> 00:42:06,088 Sólo para que tus muchachos se pongan manos a la obra. 828 00:42:06,262 --> 00:42:08,787 Muy bien, ve y quédate con papá. 829 00:42:08,961 --> 00:42:09,918 DE ACUERDO. 830 00:42:10,092 --> 00:42:11,006 Vaya. 831 00:42:13,052 --> 00:42:14,444 ¿Qué es? ¿Con todos los nombres lindos? 832 00:42:14,619 --> 00:42:15,968 ¿Por qué no llaman? Esta es la pesadilla. 833 00:42:16,142 --> 00:42:18,057 Una vez que lo consigas, nunca saldrás. 834 00:42:22,104 --> 00:42:25,760 te gustaria para ver como le queda? 835 00:42:36,162 --> 00:42:37,076 Lo tengo. 836 00:43:02,754 --> 00:43:04,538 Ah, ah, ja. 837 00:43:10,326 --> 00:43:11,763 Gracias. 838 00:43:11,937 --> 00:43:12,807 voy a conseguir tantos dulces. 839 00:43:12,981 --> 00:43:13,982 Ay. 840 00:43:14,156 --> 00:43:14,592 Está bien. 841 00:43:19,640 --> 00:43:21,511 Ah, no puedo. 842 00:43:21,686 --> 00:43:23,165 Puedes hacerlo. Puedes hacerlo. 843 00:43:23,339 --> 00:43:24,123 No, no puedo. - Sí, puedes. 844 00:43:24,297 --> 00:43:24,993 Sí, puedes. 845 00:43:28,257 --> 00:43:31,870 Mira, escuchaste lo que dijo el fisioterapeuta. 846 00:43:32,044 --> 00:43:34,263 El único paciente con ELA ella alguna vez ha trabajado 847 00:43:34,437 --> 00:43:35,700 En realidad se ha vuelto más fuerte. 848 00:43:35,874 --> 00:43:37,397 tu mejoras con lo que tengo. 849 00:43:37,571 --> 00:43:39,399 Esto es una locura. - Ni siquiera lo estás intentando. 850 00:43:39,573 --> 00:43:41,009 Chicos, vamos. Mantenlo bajo. 851 00:43:41,183 --> 00:43:42,881 Lo lamento. Estoy un poco confundido. 852 00:43:43,055 --> 00:43:45,623 Me estoy muriendo pero no ejercitarse adecuadamente. 853 00:43:45,797 --> 00:43:49,409 No se trata de levantamientos de piernas o gomas elásticas o que me rinda. . 854 00:43:49,583 --> 00:43:53,543 ¿Qué me está pasando? está fuera de mi control. 855 00:43:53,718 --> 00:43:55,067 No puedo soportar esto más. 856 00:43:55,241 --> 00:43:56,329 Oye, ah, tenemos que apretarlo un poco. 857 00:43:56,503 --> 00:43:57,373 Sí, conozco a Peter. 858 00:43:57,547 --> 00:43:58,244 Los niños están durmiendo. 859 00:43:58,418 --> 00:43:59,549 Gracias. 860 00:43:59,724 --> 00:44:03,292 Bueno, no lo parecía. 861 00:44:03,466 --> 00:44:05,033 me estoy convirtiendo en un carga para todos. 862 00:44:05,207 --> 00:44:06,208 -Jenifer por favor. - ¿Cómo pudiste decir eso? 863 00:44:06,382 --> 00:44:07,688 Por favor, cállate. 864 00:44:07,862 --> 00:44:09,385 Eso es tal bofetada en la cara. 865 00:44:09,559 --> 00:44:10,517 Bueno, entonces ¿por qué me siento como si te estuviera decepcionando. 866 00:44:10,691 --> 00:44:11,518 No me estás decepcionando. 867 00:44:11,692 --> 00:44:12,301 Bueno, eso es lo que siento. 868 00:44:12,475 --> 00:44:13,389 Deja eso. 869 00:44:13,563 --> 00:44:13,955 Dejen de gritarles a los dos. 870 00:44:27,621 --> 00:44:28,883 tu sabes, estaba pensando 871 00:44:29,057 --> 00:44:30,537 sobre ti el otro día. 872 00:44:30,711 --> 00:44:32,234 Salí con mi sobrinito. 873 00:44:32,408 --> 00:44:33,975 Y tuve que agacharme para escuchar lo que estaba diciendo. 874 00:44:34,149 --> 00:44:37,675 Y pensé, esto debe ser lo que es para ti. 875 00:44:37,849 --> 00:44:39,328 Bueno, es un poco más que eso. 876 00:44:39,502 --> 00:44:41,940 Es un arma muy para tu algo así como la cabeza. 877 00:44:42,114 --> 00:44:44,072 si te sientes suicida, tengo que advertirte, 878 00:44:44,246 --> 00:44:46,422 eso no es realmente un opción para pacientes con ELA. 879 00:44:46,596 --> 00:44:48,294 ¿Suicidio? 880 00:44:48,468 --> 00:44:51,340 Bueno, mis pacientes en etapa avanzada. Realmente no puedo tomar pastillas. 881 00:44:51,514 --> 00:44:53,255 Porque sus manos no funcionan. 882 00:44:53,429 --> 00:44:56,258 No puedes exactamente saltar por una ventana. 883 00:44:56,432 --> 00:44:57,651 La única otra cosa es posible que puedas hacer 884 00:44:57,825 --> 00:44:59,174 es sofocarte a ti mismo. 885 00:44:59,348 --> 00:45:01,524 Pero incluso eso ser un desafío. 886 00:45:11,273 --> 00:45:12,318 No puedo. 887 00:45:12,492 --> 00:45:15,451 Ya no puedo hacer esto. 888 00:45:15,625 --> 00:45:16,801 Dios, odio a esa enfermera. 889 00:45:16,975 --> 00:45:17,889 Ella es un animal. 890 00:45:18,063 --> 00:45:20,239 Ya tuve suficiente. 891 00:45:20,413 --> 00:45:22,241 ¿Qué significa? 892 00:45:22,415 --> 00:45:25,635 Estoy diciendo que tal vez lo haría simplemente sea más fácil para todos. 893 00:45:25,810 --> 00:45:27,072 ¿Quieres... quieres morir? 894 00:45:27,246 --> 00:45:28,464 ¿Es eso... es eso? ¿Qué estás diciendo? 895 00:45:28,638 --> 00:45:29,901 Se acabó. 896 00:45:30,075 --> 00:45:31,293 DE ACUERDO. 897 00:45:31,467 --> 00:45:32,207 ¿Quieres morir? 898 00:45:32,381 --> 00:45:33,600 Excelente. 899 00:45:33,774 --> 00:45:36,081 Vamos a por ello. 900 00:45:36,255 --> 00:45:37,299 Meredith, Vamos, más despacio. 901 00:45:40,215 --> 00:45:41,477 Vamos, Meredith. ¿Qué, estás loco? 902 00:45:41,651 --> 00:45:42,522 Desacelerar. 903 00:45:51,487 --> 00:45:52,445 Cuidado con el coche. 904 00:45:52,619 --> 00:45:53,402 Meredith. 905 00:46:17,513 --> 00:46:18,906 Cuesta - 906 00:46:19,080 --> 00:46:20,342 me esta gustando lo nuevo Apartamento, niña. 907 00:46:20,516 --> 00:46:23,128 Está más cerca del centro para mí finalmente. 908 00:46:23,302 --> 00:46:25,130 yo siempre Quería que fuéramos compañeros de cuarto. 909 00:46:25,304 --> 00:46:27,785 Sí, guarda eso música abajo señorita. 910 00:46:30,962 --> 00:46:33,878 solo tenia que dar Meredith su espacio. 911 00:46:34,052 --> 00:46:36,445 El teléfono no Me detuve, Jenifer. 912 00:46:36,619 --> 00:46:38,534 Todo el mundo quiere verte. 913 00:46:38,708 --> 00:46:43,191 Hablando de eso, yo Me encontré con un tipo llamado Jack. 914 00:46:43,365 --> 00:46:44,584 el esta escrito fuera de su serie. 915 00:46:44,758 --> 00:46:46,238 Y está de regreso en la ciudad. 916 00:46:46,412 --> 00:46:48,980 Y preguntaba por Kitty. 917 00:46:49,154 --> 00:46:50,416 Deberías llamarlo. 918 00:46:50,590 --> 00:46:54,028 No, no estoy listo para ver gente. 919 00:46:54,202 --> 00:46:56,465 Y no quiero gente sentir pena por mí. 920 00:46:56,639 --> 00:46:58,816 Jenifer, déjame hacerlo. 921 00:46:58,990 --> 00:47:00,208 Déjame decirle a la gente ¿Qué está pasando? 922 00:47:00,382 --> 00:47:01,688 No, olvídate de eso, Jules. 923 00:47:01,862 --> 00:47:02,776 vamos, has vuelto en la ciudad de Nueva York. 924 00:47:02,950 --> 00:47:03,951 Salgamos a celebrar. 925 00:47:04,125 --> 00:47:05,605 Um, vamos a pedir pizza. 926 00:47:05,779 --> 00:47:07,389 No, quiero decir fuera, fuera. 927 00:47:07,563 --> 00:47:08,564 Oh, no, esta noche no. 928 00:47:08,738 --> 00:47:10,001 Ustedes vayan. 929 00:47:10,175 --> 00:47:12,220 jenifer yo puedo empujar una silla de ruedas. 930 00:47:12,394 --> 00:47:13,569 Intenta meterme en él. 931 00:47:13,743 --> 00:47:14,919 Vamos Jenny. Saldremos. 932 00:47:15,093 --> 00:47:16,137 Como solíamos hacerlo. - Sí. 933 00:47:16,311 --> 00:47:17,008 Oh, no. - Vamos. 934 00:47:17,182 --> 00:47:18,009 No quiero ir. 935 00:47:18,183 --> 00:47:18,661 - Sí. - No. 936 00:47:18,836 --> 00:47:20,141 Vamos. 937 00:47:20,315 --> 00:47:21,447 Es como bailar. Te entendí. 938 00:47:24,232 --> 00:47:25,407 Oh, Dios. 939 00:47:25,581 --> 00:47:26,539 Esto es mortificante. 940 00:47:26,713 --> 00:47:27,279 OK, yo tu mano. 941 00:47:27,453 --> 00:47:28,323 Ustedes chicos. 942 00:47:28,497 --> 00:47:29,237 Puedo hacerlo yo mismo. 943 00:47:29,411 --> 00:47:30,325 Eso es cierto. 944 00:47:30,499 --> 00:47:31,979 Ah, Miguel. 945 00:47:32,153 --> 00:47:32,850 Ah, Miguel. 946 00:47:37,028 --> 00:47:38,856 Entonces, ¿qué harías? como en tu pizza? 947 00:47:55,133 --> 00:47:56,874 ¿Hola? 948 00:47:57,048 --> 00:47:58,832 Jacobo. 949 00:47:59,006 --> 00:48:00,312 ¿Jen? 950 00:48:00,486 --> 00:48:03,576 ¿Cómo estás? 951 00:48:03,750 --> 00:48:04,403 ¿Jen? 952 00:48:09,495 --> 00:48:11,149 ¿Qué pasa? 953 00:48:11,323 --> 00:48:12,280 Necesito hablar contigo. 954 00:48:16,154 --> 00:48:18,286 No es tan bueno. 955 00:48:18,460 --> 00:48:20,810 ¿Qué? 956 00:48:20,985 --> 00:48:23,857 Jen, ¿qué pasa? 957 00:48:24,031 --> 00:48:25,380 Dime. 958 00:48:25,554 --> 00:48:25,946 Estoy enfermado. 959 00:48:29,080 --> 00:48:30,211 Tengo ELA. 960 00:48:33,911 --> 00:48:35,086 yo soy viniendo mañana. 961 00:48:41,353 --> 00:48:42,441 ¿Nosotros? tienes cosas para beber? 962 00:48:42,615 --> 00:48:44,834 Lotes. 963 00:48:45,009 --> 00:48:46,271 ¿Papas fritas y salsa? 964 00:48:46,445 --> 00:48:47,968 Hice guacamole. 965 00:48:48,142 --> 00:48:49,013 Ah, genio. 966 00:48:51,580 --> 00:48:52,277 Juliana. 967 00:48:52,451 --> 00:48:53,495 ¿Mmm? 968 00:48:53,669 --> 00:48:54,844 Necesitamos flores. 969 00:48:55,019 --> 00:48:56,716 Vale, ¿quieres que vaya? 970 00:48:56,890 --> 00:48:58,370 No, seguiré corriendo hasta allí. 971 00:48:58,544 --> 00:49:01,112 Y volveré como en dos o tres años. 972 00:49:01,286 --> 00:49:02,765 No, espera, Jules. espera, espera, espera. 973 00:49:02,940 --> 00:49:04,811 No, es excesivo. 974 00:49:04,985 --> 00:49:06,508 Muy bien, mira, abrirás la puerta. 975 00:49:06,682 --> 00:49:08,032 Mmmm. 976 00:49:08,206 --> 00:49:10,251 y entonces estaré aquí. 977 00:49:10,425 --> 00:49:13,167 Él me verá en la silla. 978 00:49:13,341 --> 00:49:15,474 No, espera, está bien. 979 00:49:15,648 --> 00:49:19,739 Ponme en el sofá y tómame en una posición realmente atractiva. 980 00:49:19,913 --> 00:49:22,089 Y haré un todo Lo de Deborah Kerr. 981 00:49:22,263 --> 00:49:23,395 ¿Qué? 982 00:49:25,614 --> 00:49:26,267 Consigue el timbre. 983 00:49:26,441 --> 00:49:28,966 Zumbador. 984 00:49:29,140 --> 00:49:30,445 ¿Hola? 985 00:49:30,619 --> 00:49:31,490 Jack está aquí. 986 00:49:31,664 --> 00:49:32,360 Sí, está bien, envíalo arriba. 987 00:49:32,534 --> 00:49:34,145 Ah. 988 00:49:34,319 --> 00:49:34,972 DE ACUERDO. 989 00:49:39,889 --> 00:49:40,673 DE ACUERDO. 990 00:49:40,847 --> 00:49:41,674 DE ACUERDO. 991 00:49:41,848 --> 00:49:44,372 Está bien. 992 00:49:44,546 --> 00:49:45,895 Excelente. 993 00:49:46,070 --> 00:49:47,071 DE ACUERDO. 994 00:49:47,245 --> 00:49:48,550 - Bueno, gracias. - DE ACUERDO. 995 00:49:48,724 --> 00:49:49,334 Muy bien, afgano. 996 00:49:49,508 --> 00:49:50,857 Afgano. 997 00:49:51,031 --> 00:49:52,163 DE ACUERDO. 998 00:49:52,337 --> 00:49:53,468 DE ACUERDO. Oh Dios, abre la puerta. 999 00:49:53,642 --> 00:49:54,948 - Está bien, ya voy. - ¿Cómo está mi pelo? 1000 00:49:55,122 --> 00:49:56,080 Muy bien, espera. Déjeme ver. 1001 00:49:56,254 --> 00:49:57,037 Bien. 1002 00:49:57,211 --> 00:49:58,560 Ir-- 1003 00:49:58,734 --> 00:49:59,474 Bien. 1004 00:49:59,648 --> 00:50:01,563 DE ACUERDO. 1005 00:50:01,737 --> 00:50:02,521 Oh Dios. 1006 00:50:02,695 --> 00:50:03,478 Hola. 1007 00:50:03,652 --> 00:50:04,740 Hola julio. 1008 00:50:04,914 --> 00:50:05,437 Entra. 1009 00:50:13,967 --> 00:50:15,099 ¿Puedes venir a sentarte aquí? 1010 00:50:25,413 --> 00:50:27,154 Salgamos. 1011 00:50:27,328 --> 00:50:29,678 Pensé que simplemente Quédate y alquila algunas películas. 1012 00:50:29,852 --> 00:50:31,767 Bien, mañana por la noche. 1013 00:50:31,941 --> 00:50:33,900 Esta noche saldremos. 1014 00:50:34,074 --> 00:50:35,684 Probablemente no. 1015 00:50:35,858 --> 00:50:39,906 Jenny, es hermosa. noche en esta hermosa ciudad. 1016 00:50:40,080 --> 00:50:40,472 Y no deberías perdértelo. 1017 00:50:45,912 --> 00:50:48,219 Vamos. 1018 00:50:48,393 --> 00:50:49,046 Ah. 1019 00:50:56,618 --> 00:50:57,315 ¿Bien? 1020 00:51:00,753 --> 00:51:01,449 DE ACUERDO. 1021 00:51:06,585 --> 00:51:08,848 Tenemos que tomárnoslo con calma. 1022 00:51:09,022 --> 00:51:09,892 Iremos despacio. 1023 00:51:19,119 --> 00:51:20,903 mmm es encantador estar aquí afuera. 1024 00:51:21,078 --> 00:51:23,341 ¿No es así? 1025 00:51:23,515 --> 00:51:26,779 Oye, hay un Fellini filmar en el Lincoln Center. 1026 00:51:26,953 --> 00:51:28,389 ¿Qué dices? 1027 00:51:28,563 --> 00:51:29,738 ¿Qué?, ¿te vas? ¿Para empujarme cinco millas? 1028 00:51:29,912 --> 00:51:31,088 No es necesario que lo hagamos. Hay un autobús. 1029 00:51:31,262 --> 00:51:32,045 Oh. 1030 00:51:32,219 --> 00:51:33,046 Cortejar. 1031 00:51:33,220 --> 00:51:34,265 Oye, ho, ho. 1032 00:51:34,439 --> 00:51:35,092 Ey. 1033 00:51:38,617 --> 00:51:39,618 Ella quería que yo tráela de vuelta-- 1034 00:51:39,792 --> 00:51:40,749 Oh, escuchen chicos. 1035 00:51:40,923 --> 00:51:42,403 Estamos bastante llenos aquí. 1036 00:51:42,577 --> 00:51:43,535 Hay otro sobre cinco minutos de retraso. 1037 00:51:43,709 --> 00:51:44,579 Vamos, vamos, vámonos. 1038 00:51:44,753 --> 00:51:45,754 Voy a llegar tarde, ¿vale? 1039 00:51:45,928 --> 00:51:47,234 ¿De qué estás hablando? 1040 00:51:47,408 --> 00:51:48,801 Tú... está vacío. asientos ahí atrás. 1041 00:51:48,975 --> 00:51:49,628 Tienes mucho espacio. 1042 00:51:49,802 --> 00:51:50,803 Oye, amigo. 1043 00:51:50,977 --> 00:51:51,891 Ya escuchaste al chico. 1044 00:51:52,065 --> 00:51:53,588 Estás retrasando las cosas. 1045 00:51:53,762 --> 00:51:55,373 Mira, estoy horario en marcha ya. 1046 00:51:55,547 --> 00:51:56,809 Creo que lo harás mucho mejor esperando el siguiente. 1047 00:51:56,983 --> 00:51:57,810 Jack, esperemos. 1048 00:51:57,984 --> 00:51:58,941 No, no, no, no. 1049 00:51:59,116 --> 00:52:02,206 No vamos a esperar. 1050 00:52:02,380 --> 00:52:03,642 vas a baja esa cosa. 1051 00:52:03,816 --> 00:52:05,165 vas a baja esa cosa. 1052 00:52:05,731 --> 00:52:07,211 O sino voy a llamar cada estación de noticias en esta ciudad 1053 00:52:07,602 --> 00:52:08,777 O sino voy a llamar cada estación de noticias en esta ciudad 1054 00:52:08,951 --> 00:52:10,779 y diles que número del conductor del autobús 1055 00:52:10,953 --> 00:52:12,129 87439 se niega a contestar hermosas chicas en sillas de ruedas. 1056 00:52:15,828 --> 00:52:16,568 Tu elección. 1057 00:52:32,323 --> 00:52:34,063 [MÚSICA - K.D. IDIOMA "EXTRAORDINARIO 1058 00:52:34,238 --> 00:52:42,420 COSA"] Mis días ordinarios se gastan dentro del laberinto. 1059 00:52:42,594 --> 00:52:48,165 De nunca cambiar de camino días tan ordinarios. 1060 00:52:57,565 --> 00:53:06,183 Mi giro ordinario se mostró de nuevo. 1061 00:53:06,357 --> 00:53:09,360 Nunca pareció terminar. 1062 00:53:09,534 --> 00:53:13,538 Luego entraste tú. 1063 00:53:13,712 --> 00:53:20,936 Entrando, estoy cayendo, me estoy cayendo. 1064 00:53:21,110 --> 00:53:28,727 Nunca conocí gente como Tú, cosa extraordinaria. 1065 00:53:28,901 --> 00:53:35,299 Yo creo que tu eres De hecho, algo extraordinario. 1066 00:53:44,308 --> 00:53:52,490 mi juego ordinario predecible y sencillo. 1067 00:53:52,664 --> 00:53:57,364 nunca ha sido lo mismo desde que tu 1068 00:53:57,538 --> 00:54:07,592 entró bailando un vals, entrando un vals, Me estoy cayendo, me estoy cayendo. 1069 00:54:07,766 --> 00:54:14,903 Nunca conocí gente como Tú, cosa extraordinaria. 1070 00:54:15,077 --> 00:54:23,085 Yo creo que tu eres De hecho, algo extraordinario. 1071 00:54:23,260 --> 00:54:26,959 Nunca conocí a alguien como tú... 1072 00:54:27,133 --> 00:54:29,353 Tal vez podríamos hacerlo mejor que esos otros grupos. 1073 00:54:29,527 --> 00:54:31,268 ¿Por qué alguien ¿Nos tomas en serio? 1074 00:54:31,442 --> 00:54:32,791 Tendríamos que ejecutarlo como un negocio, recaudar mucho dinero en efectivo. 1075 00:54:32,965 --> 00:54:34,227 Correcto, correcto, correcto. Tenemos que cambiarlo. 1076 00:54:34,401 --> 00:54:35,707 tenemos que tirarlo fuera de las sombras. 1077 00:54:35,881 --> 00:54:36,403 Tenemos que hacer gente mira lo que es. 1078 00:54:36,577 --> 00:54:37,883 Sí. 1079 00:54:38,057 --> 00:54:39,493 tienes que hacer médicos responsables. 1080 00:54:39,667 --> 00:54:41,103 Bueno, haz que se preocupen. sobre esta enfermedad. 1081 00:54:41,278 --> 00:54:42,844 ponles en serio Financiación con condiciones. 1082 00:54:43,018 --> 00:54:44,411 Tocar el asunto exacto. 1083 00:54:44,585 --> 00:54:45,325 Suficiente de estos ejercicios académicos. 1084 00:54:45,499 --> 00:54:46,370 Trabajan juntos. 1085 00:54:46,544 --> 00:54:47,545 Trabajas para obtener respuestas. 1086 00:54:47,719 --> 00:54:49,460 O estás despedido. 1087 00:54:49,634 --> 00:54:50,896 Sí, sí, llévate a estos tipos. bajando de su pedestal. 1088 00:54:51,070 --> 00:54:51,984 Apuntarles con una pistola en la cabeza. 1089 00:54:52,158 --> 00:54:53,333 Haz todo más rápido. 1090 00:54:53,507 --> 00:54:54,856 Ejecútelo como un estudio de cine. 1091 00:54:55,030 --> 00:54:57,076 Sí, recuerda el ¿Proyecto Manhattan? 1092 00:55:00,688 --> 00:55:02,386 Bueno, dokie. 1093 00:55:02,560 --> 00:55:04,431 Reunieron a los Los mejores científicos del mundo. 1094 00:55:04,605 --> 00:55:08,000 para diseñar la bomba atómica. Ese será nuestro modelo. 1095 00:55:08,174 --> 00:55:10,437 Lo llamaremos Proyecto ALS. 1096 00:55:10,611 --> 00:55:12,134 Ah, yo-- 1097 00:55:12,309 --> 00:55:14,876 Ah, ah, Proyecto ELA. - Sí, me gusta. 1098 00:55:15,050 --> 00:55:17,052 ¿Jen? 1099 00:55:17,226 --> 00:55:18,271 Sí, eso funciona para mí. 1100 00:55:18,445 --> 00:55:19,664 Proyecto ELA. 1101 00:55:19,838 --> 00:55:22,101 Proyecto ELA. 1102 00:55:22,275 --> 00:55:27,411 Mmm, mira, a veces, ya sabes. 1103 00:55:27,585 --> 00:55:30,849 Pensamos que si podíamos producir una obra de teatro para ángeles desnudos, 1104 00:55:31,023 --> 00:55:34,200 podríamos producir una cura para la ELA. 1105 00:55:34,374 --> 00:55:37,638 Y el... el punto de inflexión fue Donna Hanover, quien es la primera 1106 00:55:37,812 --> 00:55:39,510 dama de Nueva York. 1107 00:55:39,684 --> 00:55:42,034 Y ella invitó al Proyecto ALS realizará su primera pulsación 1108 00:55:42,208 --> 00:55:44,253 conferencia en Gracie Mansion. 1109 00:55:44,428 --> 00:55:47,779 ¿Alguna vez tuve alguna duda? ¿Quieres mudarte con Jenifer? 1110 00:55:47,953 --> 00:55:51,609 No, ¿por qué debería hacerlo? 1111 00:55:51,783 --> 00:55:52,740 Dios, odio esto. 1112 00:55:52,914 --> 00:55:54,481 Esto es una locura. 1113 00:55:54,655 --> 00:55:56,614 tu sabes como me siento sobre hablar en público. 1114 00:55:56,788 --> 00:55:58,398 Supéralo. 1115 00:55:58,572 --> 00:55:59,747 Recuerda hablar de la industria del entretenimiento 1116 00:55:59,921 --> 00:56:01,140 uniéndose con las empresas estadounidenses. 1117 00:56:01,314 --> 00:56:02,315 No puedo hacer esto. 1118 00:56:02,489 --> 00:56:03,142 Ahora te toca a ti, Jenifer. 1119 00:56:03,316 --> 00:56:04,622 Tienes que. 1120 00:56:04,796 --> 00:56:07,364 Sólo toma un profundo respira, siéntate derecho. 1121 00:56:07,538 --> 00:56:08,669 eso es lo que hago cuando tengo miedo. 1122 00:56:16,895 --> 00:56:18,940 Madre, necesita ayuda. 1123 00:56:19,114 --> 00:56:20,202 Estoy ayudando. 1124 00:56:20,377 --> 00:56:21,290 Lápiz labial. 1125 00:56:21,465 --> 00:56:22,204 Oh. 1126 00:56:28,820 --> 00:56:31,388 Veamos cómo podemos hacer esto. 1127 00:56:39,265 --> 00:56:41,006 me tomaría 10 años en la silla de ruedas 1128 00:56:41,180 --> 00:56:48,492 ahora mismo, 10 años en la silla de ruedas. 1129 00:56:48,666 --> 00:56:50,581 Mamá, no lo hagas. 1130 00:56:50,755 --> 00:56:52,409 Necesito que seas un madre ahora mismo. 1131 00:56:59,198 --> 00:56:59,938 Oh. 1132 00:57:07,293 --> 00:57:09,164 Oh, eso es mucho mejor. 1133 00:57:09,338 --> 00:57:11,515 ¿Ves, Meredith? 1134 00:57:11,689 --> 00:57:13,517 estas mucho mejor en eso que yo. 1135 00:57:19,784 --> 00:57:21,742 Supongo que estoy realmente saliendo por ahí. 1136 00:57:21,916 --> 00:57:23,483 Estás preciosa. 1137 00:57:28,227 --> 00:57:29,315 damas y caballeros me gustaria 1138 00:57:29,489 --> 00:57:30,882 para presentar a un amigo mío. 1139 00:57:31,056 --> 00:57:32,884 Es una mujer valiente. 1140 00:57:33,058 --> 00:57:35,974 Ella es brillante hermosa y tenaz. 1141 00:57:36,148 --> 00:57:38,324 Y ella está liderando el luchar contra una enfermedad 1142 00:57:38,498 --> 00:57:39,891 eso debería preocuparnos a todos. 1143 00:57:40,065 --> 00:57:41,283 Démosle la bienvenida a Jenifer Estess. 1144 00:57:57,169 --> 00:57:58,649 Gracias, Donna Hannover. 1145 00:58:01,826 --> 00:58:03,262 Hola. 1146 00:58:03,436 --> 00:58:04,437 Mi nombre es Jenifer Estess. 1147 00:58:08,093 --> 00:58:09,486 Cuando me diagnosticaron por primera vez... 1148 00:58:21,106 --> 00:58:23,674 cuando me diagnosticaron por primera vez, Yo era solo otra ciudad 1149 00:58:23,848 --> 00:58:27,199 chica que vive la vida de chica de ciudad. 1150 00:58:27,373 --> 00:58:32,030 Y ahora soy solo otra ciudad chica a la que le han dicho que tiene 1151 00:58:32,204 --> 00:58:35,207 de tres a cinco años de vida. 1152 00:58:35,381 --> 00:58:37,731 necesitaba mucha ayuda llegando aquí hoy. 1153 00:58:37,905 --> 00:58:39,820 Necesitaba ayuda para vestirme. 1154 00:58:39,994 --> 00:58:42,388 no pude ponerme mi propio lápiz labial. 1155 00:58:42,562 --> 00:58:45,391 No puedo caminar casi nada. 1156 00:58:45,565 --> 00:58:48,002 Tengo ELA. 1157 00:58:48,176 --> 00:58:51,919 Es una enfermedad que sale de la nada Y siempre es fatal. 1158 00:58:52,093 --> 00:58:59,666 Y no hay medicina y eso es simplemente inaceptable. 1159 00:58:59,840 --> 00:59:01,755 me he dado cuenta que no debería 1160 00:59:01,929 --> 00:59:04,192 estar pasando por esto, ni nadie debería 1161 00:59:04,366 --> 00:59:05,933 de lo contrario, no en estos tiempos. 1162 00:59:06,107 --> 00:59:09,981 Entonces hemos comenzado un organización, Proyecto ALS. 1163 00:59:10,155 --> 00:59:11,983 Porque cuando encontramos una cura, y que 1164 00:59:12,157 --> 00:59:14,681 es nuestro objetivo, no maneras de hacer la vida 1165 00:59:14,855 --> 00:59:16,857 más manejable pero una cura. 1166 00:59:17,031 --> 00:59:19,207 Cuando hacemos eso, venceremos esto 1167 00:59:19,381 --> 00:59:21,819 enfermedad y otros problemas relacionados como 1168 00:59:21,993 --> 00:59:24,212 Alzheimer y Parkinson. 1169 00:59:24,386 --> 00:59:26,693 Pero necesitamos tu ayuda. 1170 00:59:26,867 --> 00:59:30,915 Y sé que si trabajamos juntos como una familia 1171 00:59:31,089 --> 00:59:33,657 que podemos cambiar el rostro de la medicina moderna. 1172 00:59:40,098 --> 00:59:40,968 Gracias. 1173 00:59:53,067 --> 00:59:53,590 Sí. 1174 00:59:59,291 --> 01:00:01,989 Lo que nos preguntamos es desde la FDA ya tiene tantos 1175 01:00:02,163 --> 01:00:04,339 medicamentos aprobados por ahí por qué No podemos filtrar algunos de ellos. 1176 01:00:04,513 --> 01:00:06,124 para ver si se aplican a ALS. 1177 01:00:06,298 --> 01:00:08,126 Bueno, ese es un enfoque crudo. 1178 01:00:08,300 --> 01:00:09,954 Tiene que haber algo. 1179 01:00:10,128 --> 01:00:12,478 Ya sabes, sólo hay 30.000 personas en este país 1180 01:00:12,652 --> 01:00:14,959 en un momento dado con ELA. 1181 01:00:15,133 --> 01:00:17,439 El gobierno considera considerarla una enfermedad huérfana. 1182 01:00:17,614 --> 01:00:19,833 no hay critico masa de pacientes. 1183 01:00:20,007 --> 01:00:21,792 ¿Pero no son los números en cualquier momento dado 1184 01:00:21,966 --> 01:00:23,271 tiempo tan bajo porque la gente ¿Con la enfermedad mueres tan rápido? 1185 01:00:30,061 --> 01:00:32,237 Uf, sólo quiero irme a casa. 1186 01:00:32,411 --> 01:00:33,847 Estoy cansado. 1187 01:00:34,021 --> 01:00:35,414 Vamos, tenemos Se organizó una reunión más. 1188 01:00:35,588 --> 01:00:36,415 Bien podríamos irnos. 1189 01:00:36,589 --> 01:00:38,722 Meredith, olvídalo. 1190 01:00:38,896 --> 01:00:40,985 Vamos, este es el chico que encontraste en línea. 1191 01:00:41,159 --> 01:00:45,076 Deberíamos ir y preguntarle. si las células madre podrían funcionar en la ELA. 1192 01:00:45,250 --> 01:00:46,512 Probablemente simplemente Ríete de nosotros fuera de la habitación. 1193 01:00:52,213 --> 01:00:52,997 Hola. 1194 01:00:53,171 --> 01:00:55,086 Hola. 1195 01:00:55,260 --> 01:00:56,217 Soy el Dr. Sanders. 1196 01:00:56,391 --> 01:00:57,131 ¿Rosquilla? 1197 01:00:57,305 --> 01:00:58,219 Ah, no. 1198 01:00:58,393 --> 01:00:59,220 ¿Seguro? 1199 01:00:59,394 --> 01:01:00,482 Son muy buenos. 1200 01:01:00,657 --> 01:01:01,440 Gracias. 1201 01:01:01,614 --> 01:01:02,441 DE ACUERDO. 1202 01:01:02,615 --> 01:01:04,051 Pensé que... 1203 01:01:04,225 --> 01:01:07,794 pon un pequeño tobogán muéstrenlo para ustedes. 1204 01:01:07,968 --> 01:01:10,928 Um, durante 14 años he estado ah trasplantando 1205 01:01:11,102 --> 01:01:13,104 células madre en ratones que básicamente imita 1206 01:01:13,278 --> 01:01:15,410 Enfermedades cerebrales de los niños. 1207 01:01:15,584 --> 01:01:18,544 Parecen viajar a zonas de lesión en el cerebro, creado 1208 01:01:18,718 --> 01:01:21,765 comprar, y en algunos casos en realidad se transforman 1209 01:01:21,939 --> 01:01:23,941 en nuevas células sanas. 1210 01:01:24,115 --> 01:01:26,421 En términos sencillos, son como semillas. 1211 01:01:26,595 --> 01:01:28,423 Las semillas de flores saben para convertirse en flores. 1212 01:01:28,597 --> 01:01:30,730 Las semillas de pasto saben convertirse en hierba. 1213 01:01:30,904 --> 01:01:34,342 Las células madre son como semillas realmente inteligentes. 1214 01:01:34,516 --> 01:01:36,693 Entran en el cuerpo y convertirse en lo que sea 1215 01:01:36,867 --> 01:01:40,000 es lo que necesitan llegar a ser. 1216 01:01:40,174 --> 01:01:41,306 Has oído hablar de múltiples esclerosis ¿no? 1217 01:01:41,480 --> 01:01:43,047 Mmmm. 1218 01:01:43,221 --> 01:01:48,226 Bueno, ahora aquí vemos. células madre transformándose 1219 01:01:48,400 --> 01:01:52,186 en células que alguna vez fueron destruido en MS. Es asombroso 1220 01:01:52,360 --> 01:01:55,146 ¿no es así? 1221 01:01:55,320 --> 01:02:00,107 ¿Podrían las células madre reemplazar ¿Neuronas motoras dañadas en la ELA? 1222 01:02:00,281 --> 01:02:03,371 Eres la primera persona para hacerme esa pregunta. 1223 01:02:08,159 --> 01:02:11,205 Sí, creo que tal vez puedas. 1224 01:02:16,776 --> 01:02:17,603 ¿Jenifer? 1225 01:02:17,777 --> 01:02:19,387 Hola Jenifer. 1226 01:02:19,561 --> 01:02:21,912 Este va a ser el Tema musical del Proyecto ALS. 1227 01:02:22,086 --> 01:02:23,304 [MÚSICA - SHERYL CUERVO, "CADA DÍA ES UN 1228 01:02:23,478 --> 01:02:24,653 Camino sinuoso"] Yo hizo autostop con 1229 01:02:24,828 --> 01:02:27,439 un reparador de máquinas expendedoras. 1230 01:02:27,613 --> 01:02:31,182 Oye, creo que estamos realmente sal de esto. 1231 01:02:31,356 --> 01:02:32,705 ¿Qué pasó con ¿El chico de Princeton? 1232 01:02:32,879 --> 01:02:34,228 No, no, olvídalo. 1233 01:02:34,402 --> 01:02:36,013 Nos vamos con Sanders. 1234 01:02:36,187 --> 01:02:37,536 Sí, vamos a poner él junto con Feldman. 1235 01:02:37,710 --> 01:02:40,234 Feldman y Sanders juntos. 1236 01:02:40,408 --> 01:02:42,019 Células madre. 1237 01:02:42,193 --> 01:02:44,325 Sí, creo que el tallo Las células son la respuesta. 1238 01:02:44,499 --> 01:02:46,153 MÚSICA - SHERYL CROW, "CADA DÍA ES UN CAMINO SINuoso" Recuéstate, 1239 01:02:46,327 --> 01:02:48,590 disfruta el espectáculo. 1240 01:02:48,765 --> 01:02:50,723 Todo el mundo se droga. 1241 01:02:50,897 --> 01:02:52,899 Todo el mundo se deprime. 1242 01:02:53,073 --> 01:02:56,337 Estos son los dias cuando todo vale. 1243 01:02:56,511 --> 01:02:58,775 VALERIE Y MEREDITH CANTAN Cada día es un camino sinuoso. 1244 01:03:01,342 --> 01:03:02,604 MÚSICA - SHERYL CROW, "CADA EL DÍA ES UN CAMINO SINuoso" 1245 01:03:02,779 --> 01:03:04,650 Me acerco un poquito más. 1246 01:03:04,824 --> 01:03:06,957 Cada día es una señal desvaída. 1247 01:03:11,135 --> 01:03:14,138 me sale un poquito más cerca de sentirme bien. 1248 01:03:14,312 --> 01:03:14,791 Ah. 1249 01:03:26,759 --> 01:03:27,934 creo que dijiste 1250 01:03:28,108 --> 01:03:29,675 El motor de Jenifer. las neuronas estan muriendo 1251 01:03:29,849 --> 01:03:30,807 y nunca serán reemplazados. 1252 01:03:33,853 --> 01:03:34,636 Entonces, ¿qué piensas, Rick? 1253 01:03:38,118 --> 01:03:40,468 creo que le debo hermanas Estess una disculpa. 1254 01:03:40,642 --> 01:03:41,948 Sí. 1255 01:03:42,122 --> 01:03:43,471 Muy bien, espera. 1256 01:03:43,645 --> 01:03:45,082 todavía tenemos un Un largo camino por recorrer hasta aquí. 1257 01:03:45,256 --> 01:03:46,213 Si, pero al menos vamos a alguna parte. 1258 01:03:49,651 --> 01:03:51,001 Buen trabajo, Aarón. 1259 01:03:51,175 --> 01:03:52,176 [MÚSICA - SHERYL CUERVO, "CADA DÍA ES 1260 01:03:52,350 --> 01:03:53,351 UN CAMINO SINuoso"] Todo vale. 1261 01:03:53,525 --> 01:03:53,960 Cada día es un camino sinuoso. 1262 01:03:57,703 --> 01:03:59,966 Me acerco un poquito más. 1263 01:04:00,140 --> 01:04:02,447 Cada día es sinuoso. 1264 01:04:02,621 --> 01:04:04,753 ¿Dónde está Jack? 1265 01:04:04,928 --> 01:04:06,668 El esta consiguiendo el entradas de teatro. 1266 01:04:06,843 --> 01:04:07,539 ¿Qué estás haciendo? 1267 01:04:07,713 --> 01:04:08,888 Yo... lo siento. 1268 01:04:09,062 --> 01:04:11,325 no lo hago como tan bien como lo hace. 1269 01:04:11,499 --> 01:04:13,240 Jen, quieres a Peter y yo para transferirte? 1270 01:04:13,414 --> 01:04:15,808 No, sólo esperaré a Jack. 1271 01:04:15,982 --> 01:04:17,114 haría ¿te gusta ordenar? 1272 01:04:17,288 --> 01:04:20,378 estamos esperando para alguien más. 1273 01:04:20,552 --> 01:04:22,728 podríamos ordenar algunos aperitivos. 1274 01:04:22,902 --> 01:04:24,599 Nada para mí. 1275 01:04:24,773 --> 01:04:26,384 Jen, podría ayudarte. 1276 01:04:26,558 --> 01:04:26,993 No, aquí no. 1277 01:04:31,650 --> 01:04:33,086 ¿Quién quiere una copa? 1278 01:04:33,260 --> 01:04:34,740 Deberíamos brindar por Artículo de la revista Gente. 1279 01:04:34,914 --> 01:04:36,220 Y el anuncio del Today Show. 1280 01:04:36,394 --> 01:04:37,482 Sí, el espacio Forbe. 1281 01:04:37,656 --> 01:04:40,006 Los tengo. 1282 01:04:40,180 --> 01:04:42,008 Cuarta fila, justo al lado del pasillo. - Mmm. 1283 01:04:42,182 --> 01:04:43,488 tuve que charlar el administrador de la casa. 1284 01:04:43,662 --> 01:04:45,098 Mmmm. 1285 01:04:45,272 --> 01:04:45,882 Pero los tengo. 1286 01:04:55,935 --> 01:04:58,111 Oh, oh, oh. 1287 01:05:05,684 --> 01:05:08,339 Te ves genial. 1288 01:05:08,513 --> 01:05:09,340 ¿Tienes hambre? 1289 01:05:09,514 --> 01:05:09,906 Hambriento. 1290 01:05:13,605 --> 01:05:14,084 Éste es un buen lugar. 1291 01:05:14,258 --> 01:05:15,389 Mmm. 1292 01:05:25,791 --> 01:05:27,967 Te llevaré de viaje. 1293 01:05:28,141 --> 01:05:29,447 Mis padres tienen una casa al norte del estado. 1294 01:05:29,621 --> 01:05:31,057 Nunca están ahí. 1295 01:05:31,231 --> 01:05:32,015 No puedo. 1296 01:05:32,189 --> 01:05:32,929 Vamos. 1297 01:05:33,103 --> 01:05:33,973 Será genial. 1298 01:05:34,147 --> 01:05:35,801 Un fin de semana en el campo. 1299 01:05:35,975 --> 01:05:37,759 ¿No crees? será un poquito 1300 01:05:37,934 --> 01:05:38,717 ¿Más como un fin de semana en casa de Bernie? 1301 01:05:43,809 --> 01:05:44,592 Tengo miedo. 1302 01:05:50,076 --> 01:05:51,599 Créeme, Jenny. 1303 01:05:51,773 --> 01:05:55,429 Te entendí. 1304 01:05:55,603 --> 01:05:58,737 MÚSICA - ALICE RIPLEY, "ESOPETA" Listo para funcionar. 1305 01:06:03,350 --> 01:06:06,266 Llévame contigo. 1306 01:06:06,440 --> 01:06:08,877 Quiero montar escopeta. 1307 01:06:09,052 --> 01:06:14,013 Quiero reírme de tus chistes. 1308 01:06:14,187 --> 01:06:19,845 quiero conocerte mejor que nadie. 1309 01:06:20,019 --> 01:06:26,417 Pero cualquiera puede ver Por qué tú, huirías. 1310 01:06:34,294 --> 01:06:39,343 Empaqué una pequeña bolsa. 1311 01:06:39,517 --> 01:06:49,527 ¿No puedes ver un camión lleno? de las cosas que aprecias. 1312 01:06:49,701 --> 01:06:50,876 ¿Qué hay de mí? 1313 01:06:56,229 --> 01:06:58,840 Llévame contigo. 1314 01:06:59,015 --> 01:07:01,408 Quiero montar escopeta. 1315 01:07:01,582 --> 01:07:06,718 Quiero reírme de tus chistes. 1316 01:07:06,892 --> 01:07:12,985 quiero conocerte mejor que nadie, 1317 01:07:13,159 --> 01:07:19,035 pero cualquiera puede Mira por qué huirías. 1318 01:07:29,784 --> 01:07:39,403 Cuando traté de encontrar un sustituto una caja 1319 01:07:39,577 --> 01:07:42,580 lleno de corazones y letras. 1320 01:07:42,754 --> 01:07:44,234 Pero él no eras tú. 1321 01:07:53,852 --> 01:07:55,462 Ojalá Valerie pudiera Tienes en ambos médicos. 1322 01:08:00,554 --> 01:08:01,599 Pon mis brazos a tu alrededor. 1323 01:08:33,935 --> 01:08:37,591 Te amo. 1324 01:08:37,765 --> 01:08:42,161 Estoy tan enamorado de ti, Jack. 1325 01:08:42,335 --> 01:08:44,990 Yo también te amo, Jen. 1326 01:08:45,164 --> 01:08:46,122 Pero tu-- 1327 01:08:46,296 --> 01:08:49,255 Lo entiendo, realmente lo entiendo. 1328 01:08:49,429 --> 01:08:51,910 Pero quiero que gastemos esta vez juntos. 1329 01:08:52,084 --> 01:08:53,564 Nos quiero-- 1330 01:08:53,738 --> 01:08:56,871 Jen um-- 1331 01:08:57,045 --> 01:09:04,270 Yo... no quisiera hacer cualquier cosa que-- 1332 01:09:08,492 --> 01:09:11,277 Eres increíble, Jen. 1333 01:09:11,451 --> 01:09:17,892 Si alguna vez te lastimo, Me gustaría morir. 1334 01:09:18,066 --> 01:09:21,157 quiero pasar el resto de mi vida contigo 1335 01:09:21,331 --> 01:09:23,507 por muy largo que sea, lo que sea que eso signifique. 1336 01:09:23,681 --> 01:09:24,421 Jen. 1337 01:09:32,472 --> 01:09:33,430 Lo siento, Jen. 1338 01:09:33,604 --> 01:09:34,387 sh. 1339 01:09:34,561 --> 01:09:35,693 Sh, sh, sh, sh. 1340 01:09:41,525 --> 01:09:45,311 Cuando volvió a Los Ángeles, fue simplemente brutal. 1341 01:09:45,485 --> 01:09:47,226 ¿Sabes cuando llegué? enfermo, no pude 1342 01:09:47,400 --> 01:09:48,967 escuchar música nunca más. 1343 01:09:49,141 --> 01:09:49,794 Simplemente no pude hacerlo. 1344 01:09:52,884 --> 01:09:55,626 Pero con Jack I podría escuchar de nuevo. 1345 01:10:00,239 --> 01:10:04,025 Él me llevó de regreso a un lugar en mi vida. 1346 01:10:08,552 --> 01:10:10,206 Nunca pensé que lo haría tener eso de nuevo. 1347 01:10:37,798 --> 01:10:39,539 Oh, qué bonita. 1348 01:10:39,713 --> 01:10:41,367 Oh, esa fiesta fue genial. 1349 01:10:41,541 --> 01:10:42,238 Oh. 1350 01:11:01,257 --> 01:11:02,823 La chica tiene que saber cuándo reducir sus pérdidas. 1351 01:11:18,491 --> 01:11:19,449 no lo hagas encuentras este trabajo 1352 01:11:19,623 --> 01:11:22,190 ¿Un poco deprimente, Lorna? 1353 01:11:22,365 --> 01:11:25,585 En realidad no, lo sé. 1354 01:11:25,759 --> 01:11:28,675 Me gusta ayudar a la gente. 1355 01:11:28,849 --> 01:11:31,809 Supongo que has visto mucha gente muere. 1356 01:11:31,983 --> 01:11:33,941 Alguno. 1357 01:11:34,115 --> 01:11:34,899 Algunos mejoran. 1358 01:11:43,951 --> 01:11:46,345 ¿Cómo es? cuando la gente muere? 1359 01:11:46,519 --> 01:11:50,131 Jennifer, ¿por qué siempre ¿Quieres hablar de esas cosas? 1360 01:11:50,306 --> 01:11:52,395 Ok, ¿alguna vez has visto a alguien? Tan enfermo como yo se mejora. 1361 01:11:52,569 --> 01:11:53,309 Y tienes que dime honestamente. 1362 01:11:57,051 --> 01:11:57,835 Yo me ocupé. 1363 01:11:58,009 --> 01:11:59,837 Una vez un niño. 1364 01:12:00,011 --> 01:12:01,578 Tenía SIDA. 1365 01:12:01,752 --> 01:12:03,101 Estaba muriendo. 1366 01:12:03,275 --> 01:12:05,930 Quiero decir, él solo estaba piel y huesos. 1367 01:12:06,104 --> 01:12:08,846 Y luego salieron con ese cóctel del SIDA. 1368 01:12:09,020 --> 01:12:10,151 Y lo tomó. 1369 01:12:10,326 --> 01:12:11,327 Y deberías verlo ahora. 1370 01:12:11,501 --> 01:12:12,763 Está bien y caminando. 1371 01:12:18,856 --> 01:12:21,249 simplemente no quiero poner mis hermanas la posición donde 1372 01:12:21,424 --> 01:12:22,338 Tienen que decidir por mí. 1373 01:12:26,559 --> 01:12:28,344 creo que vas a ser por mucho tiempo. 1374 01:12:31,825 --> 01:12:34,219 DE ACUERDO. 1375 01:12:34,393 --> 01:12:37,222 Pongámonos el BiPAP. 1376 01:12:37,396 --> 01:12:39,746 MÚSICA - MARIA MCKEE, "RESPIRA" Y lo haré 1377 01:12:39,920 --> 01:12:46,100 dejarte respirar a través de mí. 1378 01:12:46,274 --> 01:12:51,758 Te dejaré estar conmigo. 1379 01:12:54,848 --> 01:12:55,545 Sí. 1380 01:13:31,842 --> 01:13:32,451 Lorna. 1381 01:13:40,894 --> 01:13:42,330 Señora, ¿se encuentra bien? - ¿Mmm? 1382 01:13:42,505 --> 01:13:43,593 - ¿Puede oírme, señora? - S--sí. 1383 01:13:43,767 --> 01:13:44,942 - ¿Ves mis dedos? - Sí. 1384 01:13:45,116 --> 01:13:46,247 DE ACUERDO. ¿Cuál es su nombre por favor? 1385 01:13:46,422 --> 01:13:47,597 Jenifer. -Jenifer. 1386 01:13:47,771 --> 01:13:49,250 Vale, Jenifer, ¿qué? voy a hacer 1387 01:13:49,425 --> 01:13:49,729 es que voy a quitar las sábanas de ti ahora. 1388 01:13:52,471 --> 01:13:53,516 Vale, entonces me voy para quitar esta máscara. 1389 01:13:53,690 --> 01:13:54,821 No... No te preocupes. ¿Está bien? 1390 01:13:54,995 --> 01:13:55,866 Aquí vamos. 1391 01:13:56,954 --> 01:13:57,824 ¿Listo? 1392 01:13:57,998 --> 01:14:01,306 Uno, dos, tres ascensores. 1393 01:14:01,480 --> 01:14:02,786 MÚSICA - MARIA MCKEE, "RESPIRA" lo haré 1394 01:14:02,960 --> 01:14:09,357 dejarte respirar a través de mí. 1395 01:14:09,532 --> 01:14:15,581 Te dejaré estar conmigo. 1396 01:14:26,200 --> 01:14:30,204 Siempre que estoy solo y estás perdido ahí fuera, 1397 01:14:30,378 --> 01:14:33,730 Puedo sentir tu respirar Porque nuestros pulmones los compartimos. 1398 01:14:37,168 --> 01:14:41,041 Supongo que es hora de Pregunta de Hamlet, Dr. Richards. 1399 01:14:41,215 --> 01:14:42,782 ¿Ser o no ser? 1400 01:14:42,956 --> 01:14:47,439 a traqueo o no traqueo. 1401 01:14:47,613 --> 01:14:52,139 ¿Me inclino con gracia? o me pongo un respirador 1402 01:14:52,313 --> 01:14:58,972 Jennifer, si tu respiración y la deglución empeora, 1403 01:14:59,146 --> 01:15:01,105 vas a tener para tomar esa decisión. 1404 01:15:01,279 --> 01:15:05,805 Una traqueotomía es un procedimiento bastante procedimiento sencillo. 1405 01:15:05,979 --> 01:15:08,025 Pero puedes perder tu capacidad de hablar. 1406 01:15:08,199 --> 01:15:11,637 Estarás completamente dependiente de un respirador. 1407 01:15:11,811 --> 01:15:13,509 No puedo imaginar esa vida. 1408 01:15:16,903 --> 01:15:18,165 Hola doctor Richards. 1409 01:15:18,339 --> 01:15:19,036 Hola. 1410 01:15:28,828 --> 01:15:31,788 ¿Por qué no empiezas? ¿Estás pensando en esa traqueostomía? 1411 01:15:31,962 --> 01:15:33,485 con ¿La otra opción es? 1412 01:15:33,659 --> 01:15:36,444 La otra opción siendo que tu puedes ayudar 1413 01:15:36,619 --> 01:15:38,925 hacerte sentir cómodo. 1414 01:15:39,099 --> 01:15:40,797 Llámame si tu tiene alguna pregunta. 1415 01:15:40,971 --> 01:15:41,537 Gracias. 1416 01:15:45,323 --> 01:15:48,500 demasiado dormir finge soñar y nunca 1417 01:15:48,674 --> 01:15:49,675 despertar es lo que quiere decir. 1418 01:15:54,637 --> 01:15:55,899 Mira, creo cual es mi hermana 1419 01:15:56,073 --> 01:15:57,465 decir es que El proyecto ALS ha sido 1420 01:15:57,640 --> 01:15:59,772 financiar toda su investigación. 1421 01:15:59,946 --> 01:16:01,600 Chicos, por favor, nosotros Necesito un nuevo plan de juego. 1422 01:16:01,774 --> 01:16:02,732 Aarón ¿dónde estamos? 1423 01:16:02,906 --> 01:16:04,603 ¿Qué necesitas? 1424 01:16:04,777 --> 01:16:06,736 Bueno, hay un tipo en Georgetown que se especializa 1425 01:16:06,910 --> 01:16:08,085 en lesión de la médula espinal. 1426 01:16:08,259 --> 01:16:10,087 Un tipo realmente inteligente. 1427 01:16:10,261 --> 01:16:11,871 Creo que sería realmente útil tenerlo en nuestro laboratorio. 1428 01:16:12,045 --> 01:16:13,917 Entonces, ¿cuál es el problema? 1429 01:16:14,091 --> 01:16:16,310 Bueno, él... él vive y trabaja en Washington D.C. 1430 01:16:16,484 --> 01:16:17,529 entonces lo traeremos aquí. 1431 01:16:17,703 --> 01:16:18,574 Tiene una familia. 1432 01:16:18,748 --> 01:16:19,792 Moveremos a su familia. 1433 01:16:19,966 --> 01:16:21,098 La gente está cada vez más enferma. 1434 01:16:21,272 --> 01:16:22,752 Comprendido. 1435 01:16:22,926 --> 01:16:23,796 pero hay procedimientos y protocolos 1436 01:16:23,970 --> 01:16:26,756 que tenemos que seguir. 1437 01:16:26,930 --> 01:16:28,540 ¿Dónde estamos? con el modelo animal? 1438 01:16:28,714 --> 01:16:30,498 Bueno, acabamos de inyectar células madre en nuestra primera camada 1439 01:16:30,673 --> 01:16:32,109 de ratones con ELA. 1440 01:16:32,283 --> 01:16:33,371 ¿Y? 1441 01:16:33,545 --> 01:16:35,895 Y ahora esperamos y veremos. 1442 01:16:36,069 --> 01:16:38,376 OK, pero si vemos real mejora en esta camada, 1443 01:16:38,550 --> 01:16:39,986 entonces estamos listos para comenzar los ensayos en humanos, ¿verdad? 1444 01:16:40,160 --> 01:16:42,336 Ho--ho-- espera, ¿de acuerdo? 1445 01:16:42,510 --> 01:16:43,947 Ahora, simplemente entender algo. 1446 01:16:44,121 --> 01:16:45,252 Estos experimentos toman meses para completarse. 1447 01:16:45,426 --> 01:16:46,993 Meses. 1448 01:16:47,167 --> 01:16:48,386 ella es tener problemas para respirar. 1449 01:16:48,560 --> 01:16:49,866 Ella está en el BiPAP la mayor parte del día. 1450 01:16:50,040 --> 01:16:51,868 donde esta el tallo ¿Células para Jenifer? 1451 01:16:52,042 --> 01:16:54,740 Meredith, si estás preguntando nosotros para salvar a tu hermana, 1452 01:16:54,914 --> 01:16:56,437 Aquí no hay garantías. 1453 01:16:56,612 --> 01:16:58,265 ustedes tienen que mirar en el panorama más amplio. 1454 01:16:58,439 --> 01:17:00,050 Pero Rick, puedes cortar un poco. aire fuera de tu horario, 1455 01:17:00,224 --> 01:17:02,269 ¿no puedes? 1456 01:17:02,443 --> 01:17:03,401 yo ni siquiera quiero hablar de horarios 1457 01:17:03,575 --> 01:17:05,533 o-- o modelos experimentales. 1458 01:17:05,708 --> 01:17:07,057 ¿Dónde está la oportunidad para Jenifer? 1459 01:17:07,231 --> 01:17:09,712 Hasta aquí la ciencia de los gorilas, ¿vale? 1460 01:17:09,886 --> 01:17:11,365 Es una nueva forma de trabajando para nosotros. 1461 01:17:11,539 --> 01:17:12,932 Y te lo agradecemos. 1462 01:17:13,106 --> 01:17:14,586 Pero no nos estás dando una oportunidad de hacer nuestro trabajo. 1463 01:17:14,760 --> 01:17:16,414 OK, ¿qué dice mi hermana? 1464 01:17:16,588 --> 01:17:17,763 Lo que estoy diciendo es que se nos acaba el tiempo. 1465 01:17:17,937 --> 01:17:19,112 y no quiero mi hermana a morir. 1466 01:17:26,685 --> 01:17:27,381 No sé. 1467 01:17:40,046 --> 01:17:41,874 Esta noche, la voz más importante 1468 01:17:42,048 --> 01:17:45,269 escucharás que pertenece a las personas que viven con ELA 1469 01:17:45,443 --> 01:17:48,185 en una época sin medicina. 1470 01:17:48,359 --> 01:17:50,100 Aquí para leer el palabras de uno de ellos 1471 01:17:50,274 --> 01:17:53,103 es la estrella del escenario y pantalla, Sra. Nina Capelli. 1472 01:17:58,674 --> 01:17:59,370 Woo hoo. 1473 01:18:10,598 --> 01:18:14,341 Por favor dime esto no está sucediendo. 1474 01:18:14,515 --> 01:18:17,127 Soy tan joven. 1475 01:18:17,301 --> 01:18:21,653 Estaba avanzando a mi ritmo cuando supe que tenía ELA. 1476 01:18:21,827 --> 01:18:27,441 Miro a mis hermanas, quiero Diles que esto desaparecerá. 1477 01:18:27,615 --> 01:18:29,748 quiero tomar su niños en mis brazos 1478 01:18:29,922 --> 01:18:35,362 y diles que estaré en sus graduaciones de secundaria 1479 01:18:35,536 --> 01:18:39,323 y que les enseñare bailar con Frank Sinatra. 1480 01:18:42,674 --> 01:18:45,068 Por favor dime esto no está sucediendo. 1481 01:18:45,242 --> 01:18:47,113 Hoy estoy en silla de ruedas. 1482 01:18:47,287 --> 01:18:50,638 yo solía expresar yo mismo con mis manos. 1483 01:18:50,813 --> 01:18:53,380 Ahora parecen pertenecer a otra persona. 1484 01:18:53,554 --> 01:18:59,778 Anhelo mi vida y mi cuerpo como estaba. 1485 01:18:59,952 --> 01:19:03,826 Pero el amor de mi familia y mis amigos me mantienen activo. 1486 01:19:04,000 --> 01:19:06,567 y es de ese tipo de compasión que 1487 01:19:06,742 --> 01:19:10,963 desbloqueará el misterio de la ELA. 1488 01:19:11,137 --> 01:19:16,012 Las personas con ELA se enferman rápido que les cuesta 1489 01:19:16,186 --> 01:19:18,144 luchando por ellos mismos. 1490 01:19:18,318 --> 01:19:21,669 Tal vez por eso poco se ha hecho. 1491 01:19:21,844 --> 01:19:29,329 Pero creo que juntos podemos cambiar 1492 01:19:29,503 --> 01:19:30,766 el panorama de esta enfermedad. 1493 01:19:34,552 --> 01:19:38,251 Jenifer Estess, Nueva York. 1494 01:19:59,490 --> 01:20:01,361 tenemos para darle esa oportunidad. 1495 01:20:01,535 --> 01:20:05,191 Quiero decir, hemos elevado $7 millones de dólares hasta el momento. 1496 01:20:05,365 --> 01:20:08,020 Pero tenemos que conseguir más. 1497 01:20:08,194 --> 01:20:11,110 Hemos conseguido lo mejor doctores, los mas grandes 1498 01:20:11,284 --> 01:20:13,373 Las estrellas, la prensa, los anuncios. 1499 01:20:13,547 --> 01:20:15,201 ¿Pero dónde está el tiro? 1500 01:20:15,375 --> 01:20:16,159 ¿Dónde está? 1501 01:20:16,333 --> 01:20:17,073 Lo necesitamos ahora. 1502 01:20:20,598 --> 01:20:23,035 Sólo quiero que ella se salve. 1503 01:20:23,209 --> 01:20:24,732 yo leo sobre su beneficio. 1504 01:20:24,907 --> 01:20:25,777 Recaudaste mucho dinero. 1505 01:20:25,951 --> 01:20:28,171 Fue un gran éxito. 1506 01:20:28,345 --> 01:20:30,129 entiendo la mayoría de esto va a surgir 1507 01:20:30,303 --> 01:20:32,349 células y otras investigaciones? 1508 01:20:32,523 --> 01:20:33,741 Ahí es donde va. 1509 01:20:33,916 --> 01:20:36,919 estas descuidando apoyo al paciente. 1510 01:20:37,093 --> 01:20:38,834 clínicas como esta uno, Sra. Estess, 1511 01:20:39,008 --> 01:20:41,140 que atienden a los necesidades crecientes de los pacientes. 1512 01:20:41,314 --> 01:20:43,621 Tu lo sabes mejor que cualquiera que sea el mejor 1513 01:20:43,795 --> 01:20:45,449 medicina para las personas que viven ahora. 1514 01:20:45,623 --> 01:20:46,624 ¿Me estás pidiendo dinero? 1515 01:20:46,798 --> 01:20:48,017 Para apoyo al paciente. 1516 01:20:48,191 --> 01:20:49,496 Faltan años para la investigación. 1517 01:20:49,670 --> 01:20:50,758 tu llamas a esto lo que estás sirviendo 1518 01:20:50,933 --> 01:20:53,065 ¿Aquí hay apoyo al paciente? 1519 01:20:53,239 --> 01:20:56,721 Consejos de suicidio y un ¿Armario lleno de andadores? 1520 01:20:56,895 --> 01:21:01,030 El apoyo al paciente es compasión y bondad y corazón. 1521 01:21:01,204 --> 01:21:03,423 Y todos los millones No puedo comprarte eso. 1522 01:21:03,597 --> 01:21:05,904 Por cierto enfermera Vandemal, estás despedido. 1523 01:21:09,603 --> 01:21:10,691 Trae a mi hermana. 1524 01:21:14,391 --> 01:21:18,134 Lorna, necesito otro bocado. de bagel por favor, lo siento. 1525 01:21:18,308 --> 01:21:21,833 Oh, ve y consigue ELA. el gran kahuna. 1526 01:21:22,007 --> 01:21:23,704 Es tan molesto. 1527 01:21:23,879 --> 01:21:25,445 Tan dramático. 1528 01:21:25,619 --> 01:21:26,751 Eh, ahora todo lo que tenemos que hacer 1529 01:21:26,925 --> 01:21:28,361 es reinventar la rueda. 1530 01:21:28,535 --> 01:21:29,841 Mmm, lo siento. 1531 01:21:33,410 --> 01:21:35,020 ¿Sí? 1532 01:21:35,194 --> 01:21:36,456 janey, ¿Puedo tener un beso? 1533 01:21:36,630 --> 01:21:37,718 Ya lo hice. 1534 01:21:37,893 --> 01:21:39,459 Mmm. 1535 01:21:39,633 --> 01:21:40,634 Necesito otro. 1536 01:21:40,808 --> 01:21:41,940 Meredith hace que me bese. 1537 01:21:42,114 --> 01:21:43,246 Ve a besar a Jen-Jen. 1538 01:21:43,420 --> 01:21:46,423 como ella va para escucharme. 1539 01:21:46,597 --> 01:21:47,903 Esto es asombroso. 1540 01:21:48,077 --> 01:21:49,469 Sí, lo sé. Lo sé. 1541 01:21:49,643 --> 01:21:50,906 Me doy cuenta de eso. No te lo hagas tan tranquilo. 1542 01:21:51,080 --> 01:21:54,648 Esto es fantástico. Oh, está bien, claro. 1543 01:21:54,822 --> 01:21:55,388 Um, me registraré contigo más tarde. 1544 01:21:58,652 --> 01:22:04,310 Los ratones, nuestros ratones, los Las células madre están funcionando. 1545 01:22:04,484 --> 01:22:06,530 Más del 50% de ellos tienen restauración y movimiento. 1546 01:22:06,704 --> 01:22:08,967 Están caminando alrededor de Jenifer. 1547 01:22:09,141 --> 01:22:11,230 Genial. 1548 01:22:11,404 --> 01:22:12,318 ¿Dónde está la vacuna de Jen? 1549 01:22:12,492 --> 01:22:14,190 Sí, ¿cuánto tiempo Valerie? 1550 01:22:14,364 --> 01:22:17,671 De nueve meses a un año antes de que puedan comenzar los ensayos en humanos. 1551 01:22:17,845 --> 01:22:19,630 ¿Puedes simplemente aguantar? 1552 01:22:19,804 --> 01:22:21,762 Nueve meses, no lo sé. 1553 01:22:21,937 --> 01:22:23,112 ¿Puedo aguantar nueve meses? 1554 01:22:23,286 --> 01:22:24,983 Tendrás que hacerlo. 1555 01:22:25,157 --> 01:22:28,160 Mmm. 1556 01:22:28,334 --> 01:22:29,988 siento que lo que es importante en la vida 1557 01:22:30,162 --> 01:22:31,990 es donde tu corazón es fundamentalmente. 1558 01:22:32,164 --> 01:22:34,514 Amo a Jenifer en la mejor manera que puedo 1559 01:22:34,688 --> 01:22:38,301 y en la forma en que ella me ha permitido amarla. 1560 01:22:38,475 --> 01:22:41,434 Creo que Jenifer lo sabe. lo que siento por ella, 1561 01:22:41,608 --> 01:22:45,177 lo que ella significa para mí. 1562 01:22:45,351 --> 01:22:51,227 Y sé en mi corazón que mi amor y mi compromiso con ella 1563 01:22:51,401 --> 01:22:55,927 son interminables e ilimitados. 1564 01:22:56,101 --> 01:22:58,974 Y eso nunca cambiará. 1565 01:23:04,414 --> 01:23:07,591 ¿Puedo quitarme esto ahora? 1566 01:23:07,765 --> 01:23:10,376 Escucha, bajaré allí y pintar la casa yo mismo. 1567 01:23:10,550 --> 01:23:11,987 Ja ja. 1568 01:23:12,161 --> 01:23:13,945 Eso es lo que les dije. 1569 01:23:14,119 --> 01:23:15,816 Si quieres media millones de dólares por una casa, 1570 01:23:15,991 --> 01:23:18,036 tienes que arreglarte sube un poco. 1571 01:23:18,210 --> 01:23:20,082 Oh. 1572 01:23:20,256 --> 01:23:22,214 Algunas personas simplemente no lo entienden. 1573 01:23:26,175 --> 01:23:29,352 Mamá, el BiPAP. 1574 01:23:31,745 --> 01:23:33,356 Voy a buscar a Lorna. 1575 01:23:33,530 --> 01:23:34,531 No, ella es en la tienda de comestibles. 1576 01:23:34,705 --> 01:23:35,575 No, no puede esperar. 1577 01:23:35,749 --> 01:23:37,577 Simplemente empújelo hacia adentro. 1578 01:23:37,751 --> 01:23:39,405 No conozco a Jenifer. 1579 01:23:39,579 --> 01:23:40,450 Empuje la manguera hacia adentro. 1580 01:23:40,624 --> 01:23:41,973 No lo haré bien. 1581 01:23:42,147 --> 01:23:43,192 Te necesito. 1582 01:23:52,897 --> 01:23:55,726 Oh. 1583 01:23:55,900 --> 01:23:56,770 Mamá. 1584 01:23:56,944 --> 01:23:57,641 Mamá. 1585 01:24:03,647 --> 01:24:06,302 Mmm. 1586 01:24:06,476 --> 01:24:07,042 Ahora. 1587 01:24:18,401 --> 01:24:19,054 ¿Qué? 1588 01:24:23,536 --> 01:24:25,625 no puedo poner mi brazos alrededor de cualquiera. 1589 01:24:29,107 --> 01:24:34,199 Bueno, podría abrazarte. 1590 01:24:34,373 --> 01:24:38,203 si quieres que lo haga. 1591 01:24:38,377 --> 01:24:41,946 No puedo detenerte. 1592 01:24:42,120 --> 01:24:43,339 Bueno, si no quieres que lo haga. 1593 01:24:43,513 --> 01:24:44,122 Ninguna mamá. 1594 01:24:49,214 --> 01:24:52,609 Quiero que lo hagas. 1595 01:25:29,646 --> 01:25:32,301 Ey. 1596 01:25:32,475 --> 01:25:33,954 Ey. 1597 01:25:34,129 --> 01:25:35,739 ¿Qué estás haciendo? 1598 01:25:35,913 --> 01:25:39,960 estoy trabajando en un discurso para el beneficio de primavera. 1599 01:25:40,135 --> 01:25:41,658 ¿Puedo escucharlo? 1600 01:25:41,832 --> 01:25:43,050 Es bastante pésimo. 1601 01:25:43,225 --> 01:25:43,964 Mmm lo dudo. 1602 01:25:48,012 --> 01:25:49,144 Prométeme que seguirás escribiendo. 1603 01:25:54,714 --> 01:25:57,717 Prometo. 1604 01:25:57,891 --> 01:25:59,023 Gracias, Lorna. 1605 01:26:08,424 --> 01:26:09,990 ya sabes lo mas aterrador parte de la muerte 1606 01:26:10,165 --> 01:26:12,732 para mi es el pensamiento de nunca volver a verlos chicos 1607 01:26:12,906 --> 01:26:13,994 o estar solo sin ti. 1608 01:26:20,566 --> 01:26:25,919 Siempre estaremos juntos pase lo que pase. 1609 01:26:26,093 --> 01:26:28,444 Es fácil para ti decirlo ahora. 1610 01:26:28,618 --> 01:26:29,488 Siempre he creído eso. 1611 01:26:37,279 --> 01:26:38,497 ¿De qué estás hablando? 1612 01:26:38,671 --> 01:26:39,803 Oh, vida y muerte. 1613 01:26:46,244 --> 01:26:48,812 ¿Quieres cenar? 1614 01:26:48,986 --> 01:26:50,335 Sí, ¿por qué no ustedes ordenen. 1615 01:26:54,992 --> 01:26:56,863 tu seguirás la traqueostomía cuando sea necesario. 1616 01:26:57,037 --> 01:26:58,996 Mejorarás. 1617 01:26:59,170 --> 01:27:02,739 Saldrás del traqueotomía y revertirla. 1618 01:27:02,913 --> 01:27:05,394 no se si quiero vivir con una traqueotomía. 1619 01:27:05,568 --> 01:27:10,660 E incluso si sigo, estoy sólo va a empeorar. 1620 01:27:10,834 --> 01:27:14,533 Y puede que haya un punto donde solo quiero dejarme ir. 1621 01:27:19,059 --> 01:27:23,412 tu sabes que Nunca te dejaremos sufrir. 1622 01:27:23,586 --> 01:27:27,198 Si piensas que no puedes seguir-- 1623 01:27:27,372 --> 01:27:30,636 Pero ¿y si no continúas? la traqueostomía y en seis meses 1624 01:27:30,810 --> 01:27:33,596 ¿Encuentran la medicina? 1625 01:27:33,770 --> 01:27:35,119 Mira, pase lo que pase, 1626 01:27:35,293 --> 01:27:36,251 ustedes tienen que Prométeme que eres 1627 01:27:36,425 --> 01:27:38,035 van a seguir con sus vidas. 1628 01:27:38,209 --> 01:27:39,254 Eres nuestra vida, Jenifer. 1629 01:27:42,909 --> 01:27:44,302 Vale, una cosa más. 1630 01:27:48,915 --> 01:27:51,353 Ambos lucen como una mierda. 1631 01:27:51,527 --> 01:27:53,137 Que buena Jenifer. 1632 01:27:53,311 --> 01:27:54,443 No, no estoy bromeando. 1633 01:27:54,617 --> 01:27:55,618 Pareces exhausto. 1634 01:27:55,792 --> 01:27:56,488 ¿Qué hora es? 1635 01:27:56,662 --> 01:27:58,142 7:30? 1636 01:27:58,316 --> 01:27:59,839 Meredith, ¿sabes? donde estan tus hijos? 1637 01:28:00,013 --> 01:28:01,667 No, no lo haces, ¿verdad? 1638 01:28:01,841 --> 01:28:03,887 Willis está en kárate. 1639 01:28:04,061 --> 01:28:06,542 Ustedes deberían estar en casa con vuestros hijos y vuestros maridos. 1640 01:28:06,716 --> 01:28:08,761 no se si me tendrán. 1641 01:28:08,935 --> 01:28:11,242 creo que Lo tenemos cubierto, Jenifer. 1642 01:28:11,416 --> 01:28:15,551 Bueno, necesito que sepas que todo va a estar bien, 1643 01:28:15,725 --> 01:28:19,772 no importa lo que pase, no importa si llega a tiempo para mí. 1644 01:28:19,946 --> 01:28:24,690 Y eso está muy bien. 1645 01:28:24,864 --> 01:28:27,563 Porque nadie debería haber para pasar por volver a pasar nunca más. 1646 01:28:32,611 --> 01:28:33,960 Puede que esté loco. 1647 01:28:34,134 --> 01:28:35,179 Pero creo que estamos voy a salir de esto. 1648 01:28:38,487 --> 01:28:39,879 Mmmm. 1649 01:28:44,275 --> 01:28:47,539 Sí, entremos santuario interior aquí. 1650 01:28:47,713 --> 01:28:48,888 Pedro. 1651 01:28:49,062 --> 01:28:49,672 Peter está comiendo. 1652 01:28:49,846 --> 01:28:52,805 ¿Meredith? 1653 01:28:52,979 --> 01:28:53,850 Hola. 1654 01:28:54,024 --> 01:28:56,331 Hola. 1655 01:28:56,505 --> 01:28:58,115 Hola, hola. Oh, mira quién es. 1656 01:28:58,289 --> 01:28:58,681 Bote. - Lorna y mi Kitty. 1657 01:29:04,904 --> 01:29:08,430 Lorna, toma ver a mi dulce bebé James. 1658 01:29:19,876 --> 01:29:20,659 Ven aquí. 1659 01:29:23,270 --> 01:29:25,534 Puedes hacerlo. 1660 01:29:25,708 --> 01:29:26,796 Oh, puedes hacerlo, James. 1661 01:29:40,549 --> 01:29:43,943 Sí, cariño, sí, James. 1662 01:29:44,117 --> 01:29:44,901 Oh. 1663 01:29:55,259 --> 01:29:58,088 No puedo creerlo. 1664 01:29:58,262 --> 01:30:00,960 Esto podría funcionar. 1665 01:30:01,134 --> 01:30:04,790 El proyecto ALS está realmente en movimiento las cosas avanzan notablemente rápido. 1666 01:30:04,964 --> 01:30:09,099 ¿Puedo mostrarte algo? 1667 01:30:09,273 --> 01:30:10,405 ¿Quieres ver qué? ¿Cómo se ven las células madre? 1668 01:30:17,847 --> 01:30:20,502 ellos parecen fuegos artificiales. 1669 01:30:24,201 --> 01:30:37,562 MÚSICA - "UNA MANO, UN CORAZÓN" Haz de nuestras vidas, una sola vida. 1670 01:30:37,736 --> 01:30:43,481 Día tras día, una vida. 1671 01:30:43,655 --> 01:30:44,700 JENIFER ESTRESS Finalmente, yo 1672 01:30:44,874 --> 01:30:47,442 Creo que eso es lo que éramos. 1673 01:30:47,616 --> 01:30:50,619 Éramos como esas células. 1674 01:30:50,793 --> 01:30:54,536 Cada uno de nosotros se convirtió en lo que necesitábamos llegar a ser. 1675 01:31:00,367 --> 01:31:02,108 Hicimos lo que teníamos que hacer. 1676 01:31:02,282 --> 01:31:09,376 MÚSICA - "UNA MANO, UN CORAZÓN" Ni siquiera la muerte nos separará. 1677 01:31:09,551 --> 01:31:12,945 nosotros ahora.